1
00:00:02,176 --> 00:00:24,176
{\an2\candH00F5F8
satu-satunya tapak di Sri Lanka yang menyediakan font> (www.PirateLk.Com)

2
00:00:47,200 --> 00:00:50,000
<i>17 Mac 1989...</i>

3
00:00:58,720 --> 00:00:59,860
di sini..

4
00:01:02,440 --> 00:01:03,570
awak nak jumpa siapa?

5
00:01:35,530 --> 00:01:37,090
Tuan...di mana pejabat pengawas?

6
00:01:37,170 --> 00:01:38,760
Jalan lurus dan belok kiri..
Terima kasih

7
00:01:42,010 --> 00:01:43,300
tuan.. ah..

8
00:01:45,220 --> 00:01:48,700
Sudhakar....Awak kata awak nak
untuk berjumpa, wartawan ada di sini..

9
00:02:04,770 --> 00:02:07,300
Maaf puan..ini a
pemeriksaan biasa..tiada masalah..

10
00:02:18,490 --> 00:02:20,260
Bukan apa, kenapa dia nak jumpa aku?

11
00:02:20,310 --> 00:02:21,860
Dia akan dihukum gantung dua hari lagi.

12
00:02:21,920 --> 00:02:23,160
Dia tanya apa hasrat terakhir dia..

13
00:02:23,210 --> 00:02:26,520
Jangan buat apa-apa lagi.. Dia kata nak jumpa awak..

14
00:02:57,850 --> 00:02:59,590
Kenapa awak kata awak nak jumpa saya?

15
00:02:59,700 --> 00:03:02,180
Terima kasih..Berapa banyak yang telah ditulis tentang saya?

16
00:03:02,270 --> 00:03:04,130
Jika saya mati tanpa berterima kasih kepada anda,

17
00:03:04,200 --> 00:03:05,710
Itu sahaja...terima kasih...

18
00:03:06,040 --> 00:03:07,560
Tidak, anda telah salah faham...

19
00:03:07,690 --> 00:03:11,500
Saya tidak menulis apa-apa tentang Ismail, yang kamu bunuh, atau tentang kes ini

20
00:03:11,810 --> 00:03:12,660
Puan...

21
00:03:13,440 --> 00:03:15,290
Awak yang salah faham.

22
00:03:15,480 --> 00:03:16,940
Saya tidak membunuh Ismail itu..

23
00:03:21,830 --> 00:03:23,270
Hey..siapa awak?

24
00:03:23,480 --> 00:03:25,510
Tak nampak mata ke?

25
00:03:26,480 --> 00:03:27,600
pergi cepat...

26
00:03:28,650 --> 00:03:31,290
Ada dia.. hey...

27
00:03:31,460 --> 00:03:33,390
Tuan saya tak buat apa-apa..
Varen...

28
00:03:35,030 --> 00:03:36,100
mendaki..

29
00:03:36,210 --> 00:03:39,110
Sudhakar, yang didapati bersalah atas pembunuhan Ismail..

30
00:03:39,230 --> 00:03:41,220
Mengikut IPC Seksyen 302...

31
00:03:41,500 --> 00:03:44,720
Beri hukuman mati..perintah mahkamah ini..

32
00:04:01,160 --> 00:04:02,240
Sekarang saya faham..

33
00:04:02,310 --> 00:04:05,330
Selepas meninggalkan orang yang dibunuh, si
polis menahan orang yang ditemui itu.

34
00:04:05,420 --> 00:04:07,410
Cuba berlagak sederhana..

35
00:04:07,620 --> 00:04:10,460
Dengan nama Tuhan, hentikan cerita khayalan sebegitu

36
00:04:10,700 --> 00:04:13,640
Tiga mahkamah..hukuman awak telah disahkan...

37
00:04:16,680 --> 00:04:20,600
Hello..kecuali saya cakap saya tak bunuh
Ismail...saya tak kata saya tak bunuh..

38
00:04:31,290 --> 00:04:33,230
Saya telah melakukan 7 pembunuhan...

39
00:04:36,660 --> 00:04:38,820
Seorang artis... seorang pembunuh?</i>

40
00:04:39,450 --> 00:04:42,720
<i>Gambar pembunuh...pembunuhan tanpa penghujung...</i>

41
00:04:42,920 --> 00:04:44,480
<i>Igilai Pattampuchi (Rama-rama)</i>

42
00:04:44,780 --> 00:04:46,480
Mengganggu polis.....</i>

43
00:04:47,730 --> 00:04:49,230
awak tulis

44
00:04:49,690 --> 00:04:50,700
saya buat..

45
00:04:51,570 --> 00:04:52,810
& Lt; i & gt; "Rama-rama" & lt;

46
00:04:59,640 --> 00:05:00,760
Bagaimana saya boleh percaya ini?

47
00:05:00,850 --> 00:05:02,860
Sehingga orang mati datang dan bersaksi,

48
00:05:03,070 --> 00:05:05,030
Anda perlu percaya apa yang orang mati katakan.

49
00:05:05,280 --> 00:05:07,950
Tolong..kau tarik saree macam ni dalam hujan?

50
00:05:08,020 --> 00:05:10,190
Semua di dalam kelihatan sama.

51
00:05:10,230 --> 00:05:12,140
Tengok...Aru tengok awak macam nak rogol awak dengan matanya..

52
00:05:12,250 --> 00:05:13,260
Hei, itu bukan saya, puan..

53
00:05:13,330 --> 00:05:14,940
Hei, jika saya datang...

54
00:05:15,370 --> 00:05:16,370
Apa ini?

55
00:05:17,200 --> 00:05:19,310
Dengan hati yang baik, berpalinglah ke sisiku..
OK tuan..

56
00:05:20,890 --> 00:05:24,570
Pergi pejabat dan buka..lepas tu awak
akan faham bahawa saya adalah "rama-rama".

57
00:05:24,670 --> 00:05:26,010
Sekarang kenapa awak beritahu saya perkara ini?

58
00:05:26,230 --> 00:05:27,490
Pembunuhan yang tidak dilakukan

59
00:05:27,650 --> 00:05:28,990
Ia hanya satu pembunuhan.

60
00:05:29,130 --> 00:05:32,290
Dihukum kerana itu..Daripada mati sebagai pembunuh amatur..

61
00:05:33,040 --> 00:05:37,360
Saya telah dihukum kerana 7 pembunuhan yang saya lakukan...
dan mati dengan nama pembunuh besar.

62
00:05:37,490 --> 00:05:39,850
Ada kampung yang hebat..sebab itu...

63
00:05:39,910 --> 00:05:40,730
selamat tinggal..

64
00:05:50,800 --> 00:05:53,550
Encik Mathuboodham...semak ini sekarang..
ok tuan..

65
00:05:54,800 --> 00:05:54,990
hlm

66
00:05:54,990 --> 00:05:55,180
Para

67
00:05:55,180 --> 00:05:55,370
Para

68
00:05:55,370 --> 00:05:55,550
Pariva

69
00:05:55,550 --> 00:05:55,740
pengiring

70
00:05:55,740 --> 00:05:55,930
Parav

71
00:05:55,930 --> 00:05:56,120
menterjemah

72
00:05:56,120 --> 00:05:56,300
terjemahan

73
00:05:56,300 --> 00:05:56,490
terjemahan

74
00:05:56,490 --> 00:05:56,680
terjemahan

75
00:05:56,680 --> 00:05:56,870
Terjemahan h

76
00:05:56,870 --> 00:05:57,050
Terjemahan dan

77
00:05:57,050 --> 00:05:57,240
Terjemahan dan

78
00:05:57,240 --> 00:05:57,430
Terjemahan dan

79
00:05:57,430 --> 00:05:57,620
Terjemahan dan Sub

80
00:05:57,620 --> 00:05:57,800
Terjemahan dan terjemahan

81
00:05:57,800 --> 00:05:57,990
Terjemahan dan Upasi

82
00:05:57,990 --> 00:05:58,180
Terjemahan dan sari kata

83
00:05:58,180 --> 00:05:58,370
Terjemahan dan sari kata

84
00:05:58,370 --> 00:05:58,550
Terjemahan dan sari kata

85
00:05:58,550 --> 00:05:58,740
Terjemahan dan sari kata

86
00:05:58,740 --> 00:05:58,930
Terjemahan dan sari kata

87
00:05:58,930 --> 00:05:59,110
Terjemahan dan sari kata c

88
00:05:59,120 --> 00:05:59,300
Terjemahan dan sari kata g

89
00:05:59,300 --> 00:05:59,490
Mengenai terjemahan dan sari kata

90
00:05:59,490 --> 00:05:59,680
Diterjemah dan sarikata

91
00:05:59,680 --> 00:05:59,860
Diterjemah dan sarikata

92
00:05:59,870 --> 00:06:00,050
Diterjemah dan sarikata

93
00:06:00,050 --> 00:06:00,240
Terjemahan dan sari kata

94
00:06:00,240 --> 00:06:00,430
Terjemahan dan sari kata

95
00:06:00,430 --> 00:06:00,610
Terjemahan dan sari kata

96
00:06:00,620 --> 00:06:00,800
Terjemahan dan sari kata

97
00:06:00,800 --> 00:06:00,990
Diterjemah dan sarikata

98
00:06:00,990 --> 00:06:01,180
Diterjemah dan sarikata

99
00:06:01,180 --> 00:06:01,360
Terjemahan Lahira
dan sari kata

100
00:06:01,370 --> 00:06:01,550
Terjemahan Lahiru
dan sari kata

101
00:06:01,550 --> 00:06:01,740
Terjemahan Lahiru
dan sari kata

102
00:06:01,740 --> 00:06:01,930
Diterjemah dan
Sari kata oleh Lahiru U

103
00:06:01,930 --> 00:06:02,110
Diterjemah dan
Sari kata oleh Lahiru Uda

104
00:06:02,120 --> 00:06:02,300
Terjemahan dan
sarikata oleh Lahiru Udaya

105
00:06:02,300 --> 00:06:02,490
Diterjemah dan Sarikata
oleh Lahiru Udayang

106
00:06:02,490 --> 00:06:02,680
Terjemahan dan sari kata
oleh Lahiru Udayang

107
00:06:02,820 --> 00:06:09,420
Terjemahan dan sari kata oleh Lahiruu
Udayang (lahiruu7@gmail.com)

108
00:06:09,640 --> 00:06:16,820
{\an2\candH00F5F8
satu-satunya tapak di Sri Lanka yang menyediakan font> (www.PirateLk.Com)

109
00:09:39,380 --> 00:09:41,110
Tuan...Sudakarma ialah "rama-rama".

110
00:09:44,620 --> 00:09:50,560
PATTAMPOOCHI "The Butterfly"

111
00:09:56,780 --> 00:09:57,620
selamat datang...

112
00:09:57,720 --> 00:10:00,110
Di All India Radio, siaran Chennai...

113
00:10:00,230 --> 00:10:01,320
Tajuk berita...

114
00:10:01,430 --> 00:10:04,010
Mengganggu seluruh masyarakat..banduan yang dihukum gantung,

115
00:10:04,140 --> 00:10:08,410
Saya telah mengaku bahawa saya adalah pembunuh yang dipanggil "Butterfly".

116
00:10:09,730 --> 00:10:14,190
Seseorang adalah banduan yang telah dijatuhkan hukuman
tali gantung... apa? Ia ditulis oleh seorang wartawan.

117
00:10:14,320 --> 00:10:17,600
Anda juga telah membuat provokasi kepada rakyat keluarga yang terjejas..kes telah difailkan..

118
00:10:17,840 --> 00:10:20,940
Cuma..menyimpan keterangan lisan, bagaimana untuk meneruskan kes itu...

119
00:10:22,710 --> 00:10:24,260
Naik mesin penimbang.

120
00:10:25,640 --> 00:10:26,920
72 kg..

121
00:10:27,110 --> 00:10:28,460
Bp adalah perkara biasa

122
00:10:32,870 --> 00:10:35,710
Ada parut di bahu kanan...

123
00:10:37,540 --> 00:10:38,670
apa ini

124
00:10:38,830 --> 00:10:40,220
Sindrom Tourette tuan...

125
00:10:40,420 --> 00:10:41,600
Saya ada sejak kecil.

126
00:10:45,430 --> 00:10:47,090
Adakah begitu banyak pembunuhan berlaku dengan ini?

127
00:10:52,320 --> 00:10:54,380
Tunjukkan sihir?.. dan..

128
00:10:55,730 --> 00:10:56,810
tiada apa...

129
00:10:57,110 --> 00:10:58,450
kosong...

130
00:10:58,810 --> 00:11:00,320
kosong...

131
00:11:02,600 --> 00:11:03,480
tiada apa..

132
00:11:03,580 --> 00:11:05,440
Tapi di sini...bola..

133
00:11:07,780 --> 00:11:08,730
awak buat

134
00:11:10,560 --> 00:11:11,710
Gadis mudah...

135
00:11:11,830 --> 00:11:14,180
Saya ingin menyimpannya di sini dan menyembunyikannya..

136
00:11:14,450 --> 00:11:15,720
1...

137
00:11:16,260 --> 00:11:17,250
2..

138
00:11:17,330 --> 00:11:21,320
Sekarang bila saya pusingkan tangan saya dan tunjukkan, tiada apa-apa...tapi inilah bolanya.

139
00:11:21,750 --> 00:11:22,870
Adakah itu sahaja?

140
00:11:22,950 --> 00:11:24,410
Anak perempuan saya hebat sekarang, lihatlah.

141
00:11:24,520 --> 00:11:26,430
Rosling...buat la sayang..

142
00:11:26,520 --> 00:11:29,700
Apa-apa pun..bila tak tahu jadi rahsia...

143
00:11:30,010 --> 00:11:33,250
Awak pun..dah macam orang gila tak tahu siapa pembunuh yang bernama ``Samanala'' tu..

144
00:11:33,430 --> 00:11:36,710
Sekarang, sebaik sahaja seseorang berkata ``rama-rama', saya terkejut, bukan?

145
00:11:36,910 --> 00:11:39,570
Tuan, tuan juga pegawai polis tuan.. tuan hanya mempersendakan saya..

146
00:11:39,740 --> 00:11:43,270
Fernander itu bukan kes saya...kamu berada dalam pasukan penyiasat...

147
00:11:43,380 --> 00:11:45,310
Sarung di tangan anda ialah..

148
00:11:45,420 --> 00:11:48,150
Gambar yang dilukis oleh Sudhakar di penjara dan diberikan kepada wartawan..

149
00:11:48,230 --> 00:11:51,260
Ini adalah foto-fotonya.  Mereka yang mati di tangan seorang pembunuh bersiri bernama "Samanala"...

150
00:11:51,380 --> 00:11:54,280
Gambar lukisan yang dilukis berhampiran mayat

151
00:11:54,370 --> 00:11:56,600
Kerana kedua-dua gambar ini mempunyai ciri yang sama..

152
00:11:56,750 --> 00:11:58,780
Kedua-duanya dilukis oleh orang yang sama...

153
00:11:58,980 --> 00:12:01,400
Artis terkemuka Matrubhudam telah memperakui

154
00:12:01,740 --> 00:12:03,590
Adakah anda mempunyai salinan komen beliau?

155
00:12:03,740 --> 00:12:05,120
Di sini Tuhan..

156
00:12:15,260 --> 00:12:17,540
Tandatangan serupa, kes penipuan...

157
00:12:17,610 --> 00:12:19,070
Kami telah melihat banyak.

158
00:12:19,140 --> 00:12:22,960
Kalau macam tu.. cuma simpan gambar yang sama..

159
00:12:23,120 --> 00:12:24,570
Adakah anda mahu menangguhkan hukuman gantung dia?

160
00:12:24,830 --> 00:12:27,280
Tuhan..gantung dia...

161
00:12:27,410 --> 00:12:28,570
Jangan tinggalkan tuan..

162
00:12:28,740 --> 00:12:31,230
Order..Order..Order..

163
00:12:31,430 --> 00:12:33,320
Tidak mungkin dia adalah "rama-rama".

164
00:12:33,500 --> 00:12:36,560
Ini nampak macam aksi publisiti..apa pendapat tuan?

165
00:12:36,640 --> 00:12:39,430
Nemo Moriturus Praesumitur Mentire'

166
00:12:39,700 --> 00:12:41,140
Apa yang ayah kamu katakan?

167
00:12:41,320 --> 00:12:44,220
Ia...fasal undang-undang yang berkaitan dengan hukuman mati

168
00:12:44,450 --> 00:12:46,740
Orang itu tidak berdusta pada masa kematian,

169
00:12:46,930 --> 00:12:51,140
Tuhan..dalam masa dua tahun ini..sejak hari kes Sudhakar Ismail masuk penjara...

170
00:12:51,250 --> 00:12:54,340
Saya tidak sempat melihat kegiatan pembunuh yang dipanggil "rama-rama" dalam masyarakat..

171
00:12:54,510 --> 00:12:58,620
Jadikan ini sebagai bukti kukuh dan arahkan polis menyiasat semula kes itu

172
00:12:58,680 --> 00:13:02,080
Jika terbukti ini adalah ``rama-rama' semasa siasatan,

173
00:13:02,230 --> 00:13:03,740
Kemudian kes pembunuhan Ismail..

174
00:13:03,810 --> 00:13:09,550
Jika keadaan sebegini timbul, kerana dua tujuan kematian mereka berdua..ia perlu disiasat semula..

175
00:13:09,600 --> 00:13:10,800
Adakah itu juga?

176
00:13:10,990 --> 00:13:13,890
Ini bukan hanya siasatan kerana pembunuh..

177
00:13:13,930 --> 00:13:16,430
Kerana penyiasatan untuk kebaikan masyarakat,

178
00:13:16,480 --> 00:13:19,000
Untuk memberi keadilan kepada keluarga yang terjejas..

179
00:13:19,230 --> 00:13:23,290
Polis...dalam masa 30 hari...siasat sama ada dia "rama-rama" sebenar...

180
00:13:23,430 --> 00:13:25,800
Lembaran pertuduhan hendaklah difailkan semula

181
00:13:25,880 --> 00:13:30,010
Sehingga itu..mahkamah ini menangguhkan hukuman gantung Sudhakar..

182
00:13:31,490 --> 00:13:33,250
Semua ada.. Ambil dummy dan simpan dalam.

183
00:13:33,400 --> 00:13:35,520
Tuan..ada hal penting..

184
00:13:41,360 --> 00:13:43,900
Kerana..adakah anda gembira kematian itu tertangguh?

185
00:13:45,190 --> 00:13:49,090
Semasa saya masih muda, guru saya...sebenarnya, Sudhakar, berkata bahawa perkara yang baik akan berlaku..

186
00:13:51,040 --> 00:13:52,190
saya tak faham masa tu..

187
00:13:52,830 --> 00:13:54,420
saya faham sekarang..

188
00:13:59,860 --> 00:14:01,330
Hey Rosling.. tengok ni.

189
00:14:01,390 --> 00:14:03,100
Saya terpaksa tinggal dalam kerugian sehingga ayah saya pergi bekerja.

190
00:14:03,190 --> 00:14:06,350
Sama macam kita kat rumah, buat kat sini juga dan jangan kacau atuk, faham tak?

191
00:14:06,430 --> 00:14:07,560
hey..

192
00:14:07,690 --> 00:14:09,150
Anak tanpa ibu diancam begini,

193
00:14:09,520 --> 00:14:12,060
Saya sentiasa menjaga..saya tahu segala-galanya..pergi

194
00:14:14,400 --> 00:14:15,150
salam..

195
00:14:15,250 --> 00:14:16,060
Tuan..

196
00:14:27,330 --> 00:14:28,760
Tuan...terima kasih banyak tuan..

197
00:14:28,890 --> 00:14:29,920
Ah.. mana nak pergi..

198
00:14:29,950 --> 00:14:32,190
Adakah ia pusat trafik…bahagian dokumen…atau bilik kawalan?

199
00:14:32,370 --> 00:14:34,700
Mereka bukan apa-apa.

200
00:14:34,760 --> 00:14:35,520
Tuan...

201
00:14:36,100 --> 00:14:39,020
Ayah tak sihat..saya nak jaga dia...saya minta kerja macam tu...

202
00:14:39,180 --> 00:14:42,280
Awak cakap macam ni.. Kalau dia awak
ayah kepada awak... saya seorang profesor..

203
00:14:42,360 --> 00:14:43,720
saya juga risaukan dia...

204
00:14:43,810 --> 00:14:46,390
Saya tahu mengapa anda mengatakan tidak kepada kes ini

205
00:14:46,650 --> 00:14:49,490
Selesai ini..apa yang anda minta akan berlaku secara automatik..jom

206
00:14:50,280 --> 00:14:52,970
Tuan... walaupun begitu... 30 hari adalah masa yang sangat singkat tuan

207
00:14:53,100 --> 00:14:56,430
Kes yang sangat mudah, Putera...Dia mengaku yang dia membunuh saya

208
00:14:56,530 --> 00:14:59,570
Apabila anda pergi dan bertanya..tujuan..senjata terbunuh..dia akan memberitahu anda semua itu

209
00:14:59,650 --> 00:15:02,990
Betulkah dengan laporan bedah siasat, adakah anda mempunyai 10 hari untuk memfailkan kertas pertuduhan?

210
00:15:03,080 --> 00:15:04,280
Tuan... walaupun begitu..

211
00:15:04,330 --> 00:15:06,060
Kalau nak, ambil juga Fernandez tu.. jom..

212
00:15:06,200 --> 00:15:07,650
Ke mana tuan?..
kepada perbincangan media...

213
00:15:22,840 --> 00:15:27,030
Maklumlah...perbincangan media ini adalah mengenai "rama-rama" yang menjadi topik utama di Tamil Nadu hari ini..

214
00:15:27,120 --> 00:15:30,180
Dikatakan bahawa mahkamah telah meminta untuk menyelesaikan siasatan kes ini dalam masa 30 hari

215
00:15:30,260 --> 00:15:31,110
Bolehkah anda berbuat demikian?

216
00:15:31,230 --> 00:15:32,840
Tuan...adakah dia benar-benar pembunuh?

217
00:15:32,940 --> 00:15:36,520
Kenapa dia terima aku ni "rama-rama" sedangkan dia dah nak mati?

218
00:15:37,380 --> 00:15:40,420
Semua soalan anda akan dijawab pada akhir kes.

219
00:15:41,010 --> 00:15:44,580
Inspektor Kumaran telah dilantik sebagai pegawai khas untuk kes ini

220
00:15:44,630 --> 00:15:47,070
apa?
Dia tidak akan dapat membeli ini selama 30 hari

221
00:15:47,200 --> 00:15:49,950
Inspektor Jaya Kumar telah menyiasat kes "Samanalaya" sejak awal.

222
00:15:50,180 --> 00:15:51,850
Sekarang kenapa awak serahkan kepadanya?

223
00:15:55,800 --> 00:15:56,970
dia ada masalah kesihatan..

224
00:15:57,030 --> 00:16:01,190
Selepas tinggal di rumah selama satu setengah tahun, putera-putera ini tidak datang kepada polis

225
00:16:01,350 --> 00:16:03,320
Alasan untuk menyerahkan kes ini kepadanya?

226
00:16:07,010 --> 00:16:09,850
Sediakan kertas pertuduhan dengan baik.. Kumaran memang genius

227
00:16:09,890 --> 00:16:12,480
Sebab tuan..semua soalan awak jawab sendiri?

228
00:16:12,790 --> 00:16:15,500
Encik Kumaran, apa yang telah anda kaji tentang kes ini..

229
00:16:21,440 --> 00:16:24,360
Tolong...berhenti mengambil gambar?

230
00:16:24,440 --> 00:16:26,650
Apa soalan yang kami tanya..apa jawapan anda?

231
00:16:26,760 --> 00:16:28,770
Tidak.. itu halangan besar..

232
00:16:28,930 --> 00:16:30,720
Adakah anda mempunyai sebarang masalah kesihatan?

233
00:16:36,500 --> 00:16:38,720
Nampaknya berkelakuan tidak normal..ada yang tak kena?

234
00:16:42,160 --> 00:16:43,000
Adakah kita selesaikan?

235
00:16:43,100 --> 00:16:47,240
Tuan, tuan tidak dapat menyelesaikan kes kematian anak tuan..bagaimana tuan akan menyelesaikan kes ini?

236
00:16:47,380 --> 00:16:50,810
Encik Rama Murthy ..ini adalah had anda...adakah anda bertanya apa-apa soalan yang media telah menjadi?

237
00:16:51,730 --> 00:16:55,090
Tuan..bertanya adalah tugas kami...menjawab adalah tugas tuan

238
00:16:56,260 --> 00:16:59,310
Adakah kami ingin menghargai bahawa anda melantik satu sama lain?

239
00:17:33,310 --> 00:17:35,680
Boss...tengok benda ni

240
00:17:36,260 --> 00:17:40,250
Adakah pegawai polis, yang tidak dapat menjawab wawancara media, akan menyelesaikan kes pembunuhan ini?</i>

241
00:17:40,810 --> 00:17:43,360
Seorang pegawai polis Nongal telah dilantik untuk menyiasat kes anda.

242
00:17:44,690 --> 00:17:45,990
Sudhakar..

243
00:17:46,390 --> 00:17:48,540
Inspektor telah datang untuk menyoal anda.

244
00:17:48,690 --> 00:17:50,040
Siapa dia?

245
00:17:50,400 --> 00:17:51,360
ya..

246
00:17:55,010 --> 00:17:56,420
Mereka kata tak boleh datang.

247
00:17:58,600 --> 00:18:00,570
Ia terlalu besar untuk anda, bukan, tuan?

248
00:18:00,970 --> 00:18:01,930
Fernandez...

249
00:18:02,000 --> 00:18:05,330
Semak rekod untuk melihat sama ada sesiapa telah datang menemuinya dalam tempoh dua tahun ini.

250
00:18:05,670 --> 00:18:07,280
saya akan uruskan..
ok tuan..

251
00:18:55,170 --> 00:18:56,420
"Rama-rama"

252
00:18:57,140 --> 00:19:00,920
Walaupun awak belum datang...saya kena selesaikan kes ini dalam masa 30 hari..

253
00:19:01,150 --> 00:19:02,280
Sebab itu saya datang...

254
00:19:02,540 --> 00:19:04,930
Walaupun anda mengakui bahawa anda adalah "rama-rama"..

255
00:19:05,010 --> 00:19:06,720
Tujuan undang-undang..

256
00:19:06,810 --> 00:19:07,970
Dibunuh untuk apa?

257
00:19:08,050 --> 00:19:09,310
Prosedur..

258
00:19:09,410 --> 00:19:10,770
Bagaimana anda membunuh?

259
00:19:11,090 --> 00:19:12,470
bahan bukti..

260
00:19:12,570 --> 00:19:13,960
Apa yang membunuh?

261
00:19:14,070 --> 00:19:15,930
Ketiga-tiganya diperlukan.

262
00:19:16,090 --> 00:19:19,130
Untuk mengetahuinya, kita perlu bercakap...kata mereka..

263
00:19:19,600 --> 00:19:20,970
Saya tidak bercakap dengan orang bodoh..

264
00:19:20,990 --> 00:19:22,330
hey..

265
00:19:24,090 --> 00:19:25,390
Saya bercakap...berkata..

266
00:19:26,060 --> 00:19:27,040
Adakah anda keberatan?

267
00:19:27,100 --> 00:19:29,660
Wartawan takut apabila mereka bertanya empat soalan...

268
00:19:29,980 --> 00:19:32,760
Jika saya memberitahu anda apa yang saya lakukan, saya akan kencing dalam seluar saya...

269
00:19:32,780 --> 00:19:34,610
Untuk awak.. Shekhar..

270
00:19:35,310 --> 00:19:38,640
Anda berkata apa sahaja yang anda mahukan tentang saya...tetapi anda juga memberitahu kebenaran tentang diri anda..

271
00:19:39,020 --> 00:19:41,330
Ketahui dalam 30 hari, adakah kehidupan saya buku bahasa Inggeris yang dituturkan?

272
00:19:41,790 --> 00:19:44,580
Selama empat tahun, saya mencari siapa "rama-rama" itu..

273
00:19:44,830 --> 00:19:47,910
Sekarang apabila saya keluar sendiri... datang dan temui saya..

274
00:19:53,030 --> 00:19:53,950
lari...

275
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
Jom..Kalau ada polis berani hantar..

276
00:20:00,670 --> 00:20:03,230
Saya telah menunggu sejak saya tiba

277
00:20:06,720 --> 00:20:08,750
Adakah anda begitu besar?

278
00:20:08,940 --> 00:20:09,780
Shekhar..

279
00:20:10,160 --> 00:20:11,270
hentikan..

280
00:20:12,360 --> 00:20:14,320
Seorang banduan yang ditakdirkan untuk hukuman gantung akan mati

281
00:20:14,390 --> 00:20:15,930
Oi..berikan saya air..

282
00:20:19,310 --> 00:20:20,220
ini anda pergi..

283
00:20:24,370 --> 00:20:26,830
Saya tidak tahu bagaimana untuk memegang cawan dengan betul dan minum air

284
00:20:26,920 --> 00:20:28,830
Hanya mulut berfungsi dengan baik...

285
00:21:30,980 --> 00:21:33,180
Kenapa awak tunjukkan kerja saya?

286
00:21:36,760 --> 00:21:37,670
Sudhakar..

287
00:21:44,380 --> 00:21:46,040
Esok akan datang begini...

288
00:21:46,230 --> 00:21:47,800
Tapi aku tak sabar macam hari ni..

289
00:22:06,040 --> 00:22:08,200
Saya fikir dia pembunuh biasa..

290
00:22:08,330 --> 00:22:09,870
Dia pendera kejam..

291
00:22:11,010 --> 00:22:12,200
Awak yang keliru sekarang.

292
00:22:13,390 --> 00:22:15,000
Awak tak patut biarkan dia pukul awak.

293
00:22:15,420 --> 00:22:17,460
Dialah yang banyak membaca.

294
00:22:17,690 --> 00:22:19,400
Psikopat...

295
00:22:23,290 --> 00:22:24,920
Saya setuju dia seorang psikopat.

296
00:22:25,420 --> 00:22:27,900
Sebab itu adalah tindak balas untuk menunjukkan masyarakat ini

297
00:22:28,650 --> 00:22:30,820
Dalam novel oleh Fyodor Dostosveki..

298
00:22:31,010 --> 00:22:32,420
Dalam kes jenayah,

299
00:22:32,480 --> 00:22:35,550
Seseorang membunuh seorang lelaki keluarga yang lebih tua untuk wang

300
00:22:35,640 --> 00:22:36,890
Ia adalah pembunuhan yang sempurna

301
00:22:37,120 --> 00:22:38,130
Tiada siapa yang dapat mencari

302
00:22:38,220 --> 00:22:41,480
Tapi..sebab rasa bersalah..dia kena tangkap

303
00:22:41,750 --> 00:22:44,760
Lagipun..kau perlu buat dia rasa bersalah

304
00:22:45,370 --> 00:22:47,240
Dia akan menyokong kes ini

305
00:22:47,530 --> 00:22:49,430
Apa pun..kau kena ikut cara dia

306
00:22:49,790 --> 00:22:53,100
Atau...kau kena buktikan yang kau lebih bijak dari dia..

307
00:22:53,580 --> 00:22:55,140
Ini permainan minda sekarang..

308
00:23:00,870 --> 00:23:01,820
salam..

309
00:23:05,640 --> 00:23:06,470
awak nak jumpa siapa?

310
00:23:06,660 --> 00:23:08,350
Ah...Pemberita Vijay Lakshmi..

311
00:23:08,420 --> 00:23:09,870
mummy..

312
00:23:22,580 --> 00:23:25,180
<i>Tahun 1982..</i>

313
00:23:29,680 --> 00:23:32,950
Dia dalam jabatan polis..tengok sama ada dia suka pengantin lelaki..

314
00:23:37,110 --> 00:23:38,750
Bagaimana...anda suka gadis itu?

315
00:23:38,930 --> 00:23:40,370
saya suka...

316
00:23:40,500 --> 00:23:42,290
Saya nak tanya awak juga suka..
Jom tanya..

317
00:23:42,360 --> 00:23:43,950
Hai.. Hai pakcik..

318
00:23:44,030 --> 00:23:46,580
Tanya diri sendiri, saya akan datang..
ayah..

319
00:23:48,060 --> 00:23:50,830
Mohon maaf..saya pun tak tahu ni..
Adakah awak suka saya?

320
00:23:52,060 --> 00:23:53,740
Mengapa anda bertanya ini semua sekali?

321
00:23:53,890 --> 00:23:55,860
Cakap tak apa..Sebab tu...

322
00:23:56,090 --> 00:23:57,620
saya suka..

323
00:23:57,690 --> 00:23:59,460
Saya suka awak juga...

324
00:23:59,850 --> 00:24:02,550
Semuanya tidak lama lagi... tolong bagus..

325
00:24:03,420 --> 00:24:05,430
Tapi..ada syarat sikit..

326
00:24:05,740 --> 00:24:06,770
Apa syaratnya...

327
00:24:07,070 --> 00:24:08,400
maaf.. ah..

328
00:24:08,620 --> 00:24:09,490
datang sini...

329
00:24:09,610 --> 00:24:10,940
Adakah saya?.. Ya...

330
00:24:11,130 --> 00:24:11,710
tunggu sekejap..

331
00:24:11,910 --> 00:24:13,480
Ini untuk anda datang.. ya..

332
00:24:16,030 --> 00:24:20,390
Kononnya yang panjang..rambut kerinting sikit macam dia ni kahwin...

333
00:24:20,470 --> 00:24:21,570
Saya mempunyai keinginan sejak kecil...

334
00:24:21,680 --> 00:24:23,180
Saya tidak boleh kehilangannya

335
00:24:23,290 --> 00:24:24,740
Bolehkah anda berubah seperti ini?

336
00:24:25,000 --> 00:24:27,090
Macam ni?..
Ya, inilah gayanya sekarang...

337
00:24:27,190 --> 00:24:29,050
Ramai pelakon macam ni

338
00:24:36,330 --> 00:24:39,230
Dengar...saya pegawai polis, apa-apa pun kecuali ini...

339
00:24:39,300 --> 00:24:40,840
Awak tak boleh buat macam ni kan?

340
00:24:41,550 --> 00:24:43,510
Lepas tu saya tak boleh kahwin dengan awak pun...maaf...

341
00:24:43,670 --> 00:24:45,500
Ayuh.. dengar.. pergi..

342
00:24:45,630 --> 00:24:47,340
Hello.. Sayang..
Alamatnya tak terkata..

343
00:24:47,390 --> 00:24:49,710
Tolak saya hanya untuk rambut?

344
00:24:50,350 --> 00:24:51,380
siapa

345
00:24:53,630 --> 00:24:55,120
adakah awak

346
00:24:55,480 --> 00:24:56,560
Apa gunanya?

347
00:24:57,160 --> 00:24:58,660
sesuatu yang penting..

348
00:24:58,850 --> 00:25:00,490
Sebelum itu, saya perlu menjelaskan sesuatu...

349
00:25:00,660 --> 00:25:02,130
Adakah suami anda seorang hippie?

350
00:25:03,910 --> 00:25:05,480
Saya jatuh cinta dengan seseorang pada masa itu ...

351
00:25:05,560 --> 00:25:09,660
Tak tahulah ayah suruh datang..sebab tu dia cakap bohong..

352
00:25:09,760 --> 00:25:11,320
Okay...bagaimana dengan semua sekali?

353
00:25:14,870 --> 00:25:17,350
Hello..Tuan..Sudakar
nak cakap dengan awak...

354
00:25:17,760 --> 00:25:18,630
berikan..

355
00:25:22,490 --> 00:25:23,990
Saya akan memberitahu anda semua...

356
00:25:24,210 --> 00:25:25,960
Tapi satu syarat.. apa?

357
00:25:26,350 --> 00:25:28,610
Saya hanya bercakap dengan wartawan Vijay Lakshmi,

358
00:25:28,700 --> 00:25:31,250
Semasa kita bercakap, tiada polis boleh berada di sana..

359
00:25:31,340 --> 00:25:34,030
Kalau awak suka ni..saya akan bersedia esok

360
00:25:34,540 --> 00:25:36,490
Tidak ada ruang untuk itu...Jika ada apa-apa lagi, katakan,

361
00:25:36,760 --> 00:25:39,420
Jika anda melakukan ini, anda akan mendapat apa yang anda mahukan

362
00:25:39,610 --> 00:25:40,910
Atau begitu..

363
00:25:43,750 --> 00:25:45,440
tidak mendapat apa-apa...

364
00:25:47,590 --> 00:25:50,860
Kalau saya cakap, bila saya cakap...dia ajak saya datang...kenapa saya datang?

365
00:25:50,940 --> 00:25:51,730
saya tak boleh datang..

366
00:25:51,810 --> 00:25:53,500
Lalu kenapa dia yang menulis "Butterfly"?

367
00:25:53,650 --> 00:25:55,240
Jika dia meninggalkannya, dia akan digantung dan dibunuh

368
00:25:55,320 --> 00:25:56,810
Salam..sebagai wartawan..

369
00:25:56,930 --> 00:26:00,500
Tugas saya ialah mengeluarkan apa yang saya tahu..itulah yang saya lakukan..

370
00:26:03,300 --> 00:26:04,260
hmm..

371
00:26:08,070 --> 00:26:12,080
Lebih daripada berita...perlu ada keadilan untuk mereka yang terjejas..satu perkara yang penting

372
00:26:13,350 --> 00:26:14,490
faham..

373
00:26:18,410 --> 00:26:19,080
tuan teh..

374
00:26:19,180 --> 00:26:21,710
Kerana Encik Kumaran... adakah wartawan itu akan datang?

375
00:26:21,780 --> 00:26:23,690
Entahlah...kita tunggu sikit...

376
00:26:23,840 --> 00:26:25,060
Katakan apa sahaja yang anda mahu..

377
00:26:25,160 --> 00:26:27,500
Sekarang pun saya tak percaya yang dia adalah "rama-rama".

378
00:26:27,630 --> 00:26:29,240
Hello.. Eh...

379
00:26:29,450 --> 00:26:31,500
Jomlah..saya sangka tak ada orang datang...Terima kasih banyak-banyak

380
00:26:31,640 --> 00:26:33,340
tak kisah la..
Dialah yang patut kita syukuri.

381
00:26:33,440 --> 00:26:34,930
Dia terkenal...

382
00:26:35,150 --> 00:26:35,640
jom..

383
00:26:35,710 --> 00:26:37,630
Fernandes.. sini tuan..

384
00:26:38,980 --> 00:26:42,240
Ia mempunyai semua gambar dan butiran yang berkaitan dengan pembunuhannya.

385
00:26:42,640 --> 00:26:45,190
Bukan itu sahaja..Kenapa dia dibunuh?

386
00:26:45,600 --> 00:26:49,380
Di mana dan bagaimana mereka dibunuh...oleh siapa?..di manakah senjata itu?

387
00:26:49,560 --> 00:26:51,440
aku nak tanya dia semua..
pasti..

388
00:26:52,780 --> 00:26:55,520
Ah..VG..Tunggu sebentar..

389
00:26:55,570 --> 00:26:56,790
Pergi sendiri..

390
00:26:56,930 --> 00:26:58,610
Sini..simpan pistol ni

391
00:27:00,020 --> 00:27:01,230
Untuk keselamatan..

392
00:27:01,390 --> 00:27:03,060
Saya pun tak tahu nak guna ni.

393
00:27:03,410 --> 00:27:05,440
Ambil untuk lihat sekarang..nanti saya beritahu

394
00:27:06,560 --> 00:27:08,180
Tuan..Tuan.  Apa kejadahnya?

395
00:27:08,450 --> 00:27:11,420
Suka bagitau dia..Kalau ada masa, bagitau sikit juga

396
00:27:11,570 --> 00:27:12,970
Apa yang Fernandez, kemudian..

397
00:27:13,010 --> 00:27:15,310
Sudah 25 tahun sejak saya mengambil pistol

398
00:27:52,920 --> 00:27:54,090
Hmm..katakan...

399
00:27:55,570 --> 00:27:56,420
Ini Priya..

400
00:27:56,640 --> 00:27:57,680
Seorang penari Kathik..

401
00:27:57,870 --> 00:28:00,100
Adakah anda tahu berapa banyak masalah yang ada semasa dia dibunuh?

402
00:28:00,200 --> 00:28:02,060
Jerit terus..

403
00:28:02,180 --> 00:28:03,080
saya pun takut..

404
00:28:03,630 --> 00:28:05,540
Saya telah disumbat di telinga saya di mana saya tidak boleh tinggal...

405
00:28:06,250 --> 00:28:08,040
Dan kemudian.. dan kemudian apa?

406
00:28:08,170 --> 00:28:09,920
Selepas membunuhnya..

407
00:28:10,060 --> 00:28:11,960
Kedua-dua bola itu terkena hidungnya..

408
00:28:17,430 --> 00:28:20,050
Bolehkah kita bercakap a
lebih serius?

409
00:28:20,360 --> 00:28:22,590
07 pembunuhan yang kamu lakukan...

410
00:28:22,770 --> 00:28:25,390
Bagaimana anda memilih mereka yang dibunuh..Beritahu saya tentangnya...

411
00:28:25,610 --> 00:28:27,650
Semua orang tahu tentang tujuh pembunuhan itu.

412
00:28:27,810 --> 00:28:29,810
Beritahu kami tentang pembunuhan kelapan yang tiada siapa tahu?

413
00:28:32,730 --> 00:28:33,840
Pembunuhan kelapan?

414
00:28:34,530 --> 00:28:35,790
Itu adalah pembunuhan pertama...

415
00:28:35,940 --> 00:28:37,510
Dan kemudian baki 7 pembunuhan...

416
00:28:38,240 --> 00:28:39,590
Mengapa anda terkejut dengan ini?

417
00:28:40,790 --> 00:28:42,930
Ia tidak boleh dipanggil pembunuhan.

418
00:28:43,050 --> 00:28:45,540
Penyelesaian saya untuk masalah saya...

419
00:28:46,680 --> 00:28:47,620
apa masalahnya

420
00:28:50,370 --> 00:28:52,000
Sindrom Tourette ni..

421
00:28:52,250 --> 00:28:54,460
Semasa saya muda, saya paling terseksa...

422
00:28:55,990 --> 00:28:58,080
Sekarang saya menyakiti orang lain kerana ini..

423
00:29:00,160 --> 00:29:02,420
<i>Pada usia 5.</i>

424
00:29:02,470 --> 00:29:04,310
Tidur dengan suami yang tak suka..

425
00:29:04,370 --> 00:29:06,450
Tanpa segan silu ibu melahirkan saya dengan kekurangan ini

426
00:29:07,000 --> 00:29:09,580
Tak kira masa tengok, tegur.. tegur...

427
00:29:09,670 --> 00:29:13,690
Penyakit yang dihidapinya itu...masuk fikirannya...ayahku

428
00:29:14,170 --> 00:29:16,360
Buat pertama kalinya...

429
00:29:16,410 --> 00:29:19,000
Memandangku...dengan penuh kasih sayang..

430
00:29:19,520 --> 00:29:20,200
Ayuh...

431
00:29:20,730 --> 00:29:24,580
Cinta...marah...bersama-sama dan meludah ke badan saya...

432
00:29:24,880 --> 00:29:27,110
Ayah kata, pendera kanak-kanak..

433
00:29:35,840 --> 00:29:38,670
Awak menangis bila ibu awak meninggal kan...saya tak menangis

434
00:29:39,020 --> 00:29:42,350
Dia berkata bahawa dia ditinggalkan berdua dengan Moot...marahlah yang timbul

435
00:29:42,770 --> 00:29:44,210
Ia dilukis sebagai gambar...

436
00:29:44,960 --> 00:29:47,970
Warna yang dia gunakan untuk ini... cara penyampaian...

437
00:29:48,140 --> 00:29:51,080
Melihat ini..saya rasa dia tidak seimbang dari segi mental...

438
00:29:51,260 --> 00:29:53,280
Di sekolah kadangkala mereka berkelakuan ganas..

439
00:29:54,060 --> 00:29:56,480
Saya rasa...dia perlukan perwakilan

440
00:29:57,480 --> 00:29:58,430
Sudhakar..

441
00:29:59,550 --> 00:30:00,560
Sudhakar..

442
00:30:01,350 --> 00:30:02,210
Sudhakar..

443
00:30:05,160 --> 00:30:06,360
awak kat mana

444
00:30:06,590 --> 00:30:08,540
Adakah anda di sini?

445
00:30:08,700 --> 00:30:11,340
Adakah anda fikir anda akan sesat
apabila kamu bersembunyi.. Ayah.. Ayah.. Jangan

446
00:30:11,510 --> 00:30:11,990
hey..

447
00:30:12,160 --> 00:30:14,370
Ayah tidak.. adakah anda memerlukan ubat..
inilah ubatnya..

448
00:30:14,460 --> 00:30:15,740
Anda mempunyai saya dan Dr...

449
00:30:15,870 --> 00:30:18,150
Adakah anda akan melukis selepas ini?

450
00:30:18,210 --> 00:30:19,950
Bukan kerana saya suka..

451
00:30:20,090 --> 00:30:23,270
Hanya kerana ayah saya tidak menyukainya...saya melukis gambar saya..

452
00:30:27,690 --> 00:30:28,850
Apakah gambar-gambar ini?

453
00:30:29,040 --> 00:30:31,250
Bagaimana perkara-perkara ini menggantung Prabhu..

454
00:30:31,290 --> 00:30:34,890
Koleksi gambar yang sangat teruk..

455
00:30:35,230 --> 00:30:36,640
Kannaram...kenapa ramai orang di sini?

456
00:30:36,750 --> 00:30:39,020
Lukisan yang dilukis oleh lelaki kecil itu dipamerkan

457
00:30:39,250 --> 00:30:41,000
Pertunjukan…sial…

458
00:30:41,040 --> 00:30:44,420
Mereka membuang masa kami dengan meminta kami datang dan melihat najis ini...pameran

459
00:30:47,310 --> 00:30:49,000
Dah faham sekarang bro..ah..

460
00:30:49,330 --> 00:30:51,780
Anda tidak layak untuk digantung di dinding

461
00:30:52,380 --> 00:30:54,360
awak tidak berguna,

462
00:30:55,390 --> 00:30:58,540
Semua ini sedang dikemaskan....semua ini perlu dipadamkan

463
00:30:58,610 --> 00:30:59,620
Adakah ia jelas?

464
00:31:05,620 --> 00:31:06,640
wah..

465
00:31:20,790 --> 00:31:22,740
Adakah anda suka ini?

466
00:31:23,090 --> 00:31:24,340
Siapa yang tidak suka?

467
00:31:24,400 --> 00:31:26,600
Ketujuh-tujuh unsur seni itu hadir dengan indah...

468
00:31:27,480 --> 00:31:28,550
saya pun lukis..

469
00:31:29,000 --> 00:31:30,350
sungguh...

470
00:31:30,600 --> 00:31:31,190
hulur tangan dulu..

471
00:31:31,550 --> 00:31:35,830
Buat pertama kali...seorang gadis..menyentuh saya dan memuji saya

472
00:31:40,700 --> 00:31:42,480
Saya sangat gembira,,,..

473
00:31:44,450 --> 00:31:46,650
Tapi..itu pun tak jadi..

474
00:32:11,740 --> 00:32:14,630
Menunggu...menunggu..

475
00:32:28,750 --> 00:32:30,180
Adakah anda mahu wanita?

476
00:32:30,270 --> 00:32:33,660
Sebaik sahaja seorang gadis menampakkan giginya... adakah anda sudah lupa siapa anda?

477
00:32:33,820 --> 00:32:36,490
Bolehkah anda membahagiakannya... Tikus..

478
00:32:36,560 --> 00:32:37,790
hentikan...

479
00:32:37,810 --> 00:32:40,770
Adakah anda fikir anda seorang lelaki besar kerana janggut anda tumbuh sedikit?

480
00:32:40,830 --> 00:32:42,460
Jika anda mempunyai keberanian, cubalah

481
00:32:54,090 --> 00:32:56,060
Awak gila apa..

482
00:32:56,540 --> 00:32:58,200
Alat yang rosak...

483
00:32:58,490 --> 00:33:02,800
Jika anda mengambil wang untuk membaiki kereta itu dan memberikannya kepadanya, dia akan datang dan tidur dengan anda

484
00:33:04,760 --> 00:33:06,310
Dia bukan ****, lelaki

485
00:33:06,510 --> 00:33:06,960
tetikus...

486
00:33:07,220 --> 00:33:07,850
Ooh...

487
00:33:07,990 --> 00:33:10,370
Apabila anda membawa dewi pulang,

488
00:33:10,430 --> 00:33:13,830
Untuk dia...pakaian..duit..makanan..ini pun kena bayar bro

489
00:33:14,460 --> 00:33:15,780
Sebaliknya, saya...

490
00:33:15,960 --> 00:33:17,440
Adakah anda akan tidur dengan saya?

491
00:33:17,560 --> 00:33:19,060
Chi..
Siapa cakap macam tu...

492
00:33:19,140 --> 00:33:20,010
awak..

493
00:34:01,270 --> 00:34:02,550
Buat pertama kali..

494
00:34:02,670 --> 00:34:06,010
Selepas melakukan pembunuhan...itulah apabila anda melihat darah...

495
00:34:06,250 --> 00:34:09,260
Ketika itulah saya mendapat tahu bahawa penyakit saya ada penawar

496
00:34:11,010 --> 00:34:12,370
Gegaran berhenti...

497
00:34:12,490 --> 00:34:14,690
Mereka mengganggu saya untuk menarik sesuatu...

498
00:34:14,810 --> 00:34:17,080
Sebab tu..aku lukis gambar arwah ayah aku....

499
00:34:22,840 --> 00:34:24,820
Dari kematian ayah..

500
00:34:25,050 --> 00:34:27,930
Artis terkenal bernama "Samanala".

501
00:34:28,260 --> 00:34:29,230
telah dilahirkan

502
00:34:29,740 --> 00:34:31,500
Selepas 400 tahun...

503
00:34:31,630 --> 00:34:33,120
Selepas Caravaggio...

504
00:34:33,270 --> 00:34:35,290
Kematian dan seni bersatu..

505
00:34:50,280 --> 00:34:51,820
Di sinilah anda perlu meletakkannya..

506
00:34:52,140 --> 00:34:53,850
Masa depan ada kaitan...kan?

507
00:34:54,220 --> 00:34:54,760
Adakah masa depan berkaitan?

508
00:34:54,890 --> 00:34:57,130
Mahkamah memberi tempoh 30 hari...

509
00:34:57,260 --> 00:35:00,610
Saya akan memberitahu anda sedikit demi sedikit...anda menulisnya dalam bahagian..

510
00:35:01,010 --> 00:35:03,950
Nama saya sepatutnya berada di puncak Tamil Nadu hingga mati...

511
00:35:04,540 --> 00:35:07,070
Tidak Tidak..Anda memberitahu segala-galanya, saya akan menulis sebahagian

512
00:35:10,200 --> 00:35:11,120
Puan..

513
00:35:11,800 --> 00:35:14,980
Pertemuan seterusnya adalah selepas melihat apa yang saya katakan dalam kertas kerja anda

514
00:35:16,660 --> 00:35:17,760
Terima kasih, bye..

515
00:35:31,240 --> 00:35:32,440
Puan..

516
00:35:32,560 --> 00:35:33,710
Mengapa ini?

517
00:35:34,910 --> 00:35:39,020
Pergi dan beritahu polis itu...daripada menunjukkan kepintarannya kepada ini..

518
00:35:39,160 --> 00:35:41,170
Ketujuh-tujuh pembunuhan saya mempunyai persamaan...

519
00:35:41,390 --> 00:35:43,320
Beritahu mereka untuk mencarinya dan menggunakan kecerdasan itu

520
00:35:44,060 --> 00:35:46,300
Kalau dia jumpa..

521
00:35:48,760 --> 00:35:50,510
Tidak kira apa yang dia katakan, Sudhakar ini melakukannya..

522
00:35:52,210 --> 00:35:54,000
Anda perlu berurusan dengan mulut dengan cara yang berbeza ...

523
00:35:54,140 --> 00:35:57,070
Fernandez...kau pergi ke stesen...aku akan hantar dia ke rumah

524
00:35:57,280 --> 00:35:58,760
baik tuan..jom..

525
00:36:04,930 --> 00:36:06,100
apa pendapat awak

526
00:36:06,650 --> 00:36:09,350
Tidak..jika rahsia tetap rahsia,

527
00:36:09,430 --> 00:36:11,720
Mereka berkata jangan biarkan gadis dan wartawan tahu..

528
00:36:11,830 --> 00:36:13,150
kamu berdua.

529
00:36:13,480 --> 00:36:14,370
tak faham...

530
00:36:14,590 --> 00:36:18,350
Apabila menyiasat sesuatu kes, tidak elok menyiarkan sebarang maklumat mengenainya di akhbar...

531
00:36:18,610 --> 00:36:20,100
Jika tidak,

532
00:36:20,200 --> 00:36:23,610
Dia tidak akan berkata lebih daripada ini...
Dia ada idea....

533
00:36:24,010 --> 00:36:26,060
Mengenai pembunuhan itu, anda menulis secara terperinci...

534
00:36:26,100 --> 00:36:29,870
Awak kata ketujuh-tujuh pembunuhan itu serupa..Awak ada idea?

535
00:36:30,540 --> 00:36:34,330
Itu yang saya fikirkan..tapi saya tidak nampak apa-apa kaitan

536
00:36:34,420 --> 00:36:37,310
Kita buat sesuatu...kita pergi esok jumpa keluarga mangsa-mangsa tu?

537
00:36:37,500 --> 00:36:39,390
Ok.. terima kasih

538
00:36:45,480 --> 00:36:46,620
Gita.. baling bola,

539
00:36:46,960 --> 00:36:49,170
Ini mempunyai semua maklumat yang saya kumpulkan..

540
00:36:49,360 --> 00:36:50,950
Bye.. kenapa...kau tak datang?

541
00:36:51,130 --> 00:36:53,700
Ibu ambil cuti hari ini untuk menjaga Geeta...

542
00:36:53,770 --> 00:36:56,560
So tak boleh tinggalkan dia sorang-sorang..sebab tu

543
00:36:56,710 --> 00:36:57,930
Jom bawa Gita...

544
00:36:57,980 --> 00:37:01,320
Salam..kita akan siasat kes bunuh..nak jaga anak macam mana?

545
00:37:01,460 --> 00:37:02,560
Ada kaedahnya…

546
00:37:05,780 --> 00:37:07,100
Idea yang bagus tuan...

547
00:37:07,310 --> 00:37:10,330
Bayi diberikan fon kepala supaya dia tidak dapat mendengar apa yang kami katakan.

548
00:37:10,410 --> 00:37:13,370
Kemudian, apa yang salah dengan laporan bedah siasat?

549
00:37:13,820 --> 00:37:15,410
Saya sebenarnya menulisnya dalam diari

550
00:37:15,660 --> 00:37:17,810
Fernandez, tunjukkan pada tuan..
Ok puan

551
00:37:21,360 --> 00:37:23,950
Kerana tuan...walaupun tertulis...nampaknya diconteng...

552
00:37:24,120 --> 00:37:26,540
Oi..pendeknya tu bro...jangan hilang nama polis...

553
00:37:26,930 --> 00:37:29,620
Kami tahu..separuh...penuh tuan..

554
00:37:30,340 --> 00:37:31,800
Bagaimana anda tahu jalan pintas?

555
00:37:31,990 --> 00:37:33,360
Belajar untuk kerja meja...

556
00:37:33,510 --> 00:37:34,700
Bapa adalah guru.

557
00:38:39,280 --> 00:38:41,560
Oi izinkan..bolehkan ambulans pergi...

558
00:38:48,220 --> 00:38:49,600
apa yang berlaku putera

559
00:38:49,830 --> 00:38:52,520
apa yang berlaku..tak ada..

560
00:39:15,960 --> 00:39:17,790
Tidak tidak..terlalu berisiko

561
00:39:18,290 --> 00:39:21,160
Tuan, apa yang dia katakan hanya akan disiarkan dalam akhbar masuk penjara.

562
00:39:21,520 --> 00:39:22,910
Bagaimanapun, dia tidak akan keluar

563
00:39:24,140 --> 00:39:25,740
Dia tidak dapat mencari...

564
00:39:45,280 --> 00:39:47,730
Viji...satu lagi perkara penting...
daripada apa yang awak cakap tadi..

565
00:39:47,840 --> 00:39:50,310
Saya ingin bertanya apa yang telah dilakukan kepada arwah ayah saya

566
00:39:50,390 --> 00:39:52,340
Pada kerugian, adakah kita juga akan menyertai polis, tuan?

567
00:39:52,410 --> 00:39:53,300
Betul juga.

568
00:39:53,450 --> 00:39:55,320
Kemudian tanya dia tentang rambut itu.

569
00:39:55,480 --> 00:39:57,140
Rambut...apa ni?

570
00:39:57,230 --> 00:39:59,130
Saya pun tak tahu pasal dia...

571
00:39:59,210 --> 00:40:00,290
Ia...

572
00:40:00,360 --> 00:40:03,120
Biasanya, apabila pembunuh bersiri seperti ini datang bersama-sama, kucing salin datang bersamanya

573
00:40:03,430 --> 00:40:07,420
Pembunuhan yang dia lakukan dibuat untuk kelihatan seperti pembunuh bersiri, dan dendam dikenakan kepadanya

574
00:40:07,470 --> 00:40:11,970
Untuk mengelakkan ini, polis merahsiakan beberapa pembunuh bersiri

575
00:40:12,080 --> 00:40:14,780
Rahsia pembunuh "rama-rama" kami ialah rambut itu,

576
00:40:15,060 --> 00:40:19,570
Selepas membunuh seseorang, tiada siapa yang tahu kecuali fakta bahawa dia memotong sehelai rambutnya

577
00:40:19,700 --> 00:40:21,460
Anda perlu bertanya apa yang telah dilakukan terhadapnya

578
00:40:21,530 --> 00:40:23,960
OK.. Saya pasti akan bertanya.. OK

579
00:40:32,180 --> 00:40:35,480
"Butterfly" membunuh bapanya sendiri.

580
00:40:35,950 --> 00:40:37,220
hebat..

581
00:40:37,850 --> 00:40:42,650
Lebih daripada dalam hidup saya...dalam kata-kata awak...ayah saya seorang yang sangat jahat..

582
00:40:43,280 --> 00:40:47,020
& Lt; i & gt; "Rama-rama" terperangkap dalam gambar yang dia lukis dengan darah. & lt;

583
00:40:47,450 --> 00:40:50,380
<i>Dia menganggap dirinya sebagai "rama-rama"...</i>

584
00:40:50,600 --> 00:40:51,660
<i>terbang...</i>

585
00:40:52,060 --> 00:40:54,160
Hobi pembunuhan berterusan...</i>

586
00:40:56,730 --> 00:40:57,850
Seterusnya berkaitan..

587
00:40:57,940 --> 00:40:59,380
Tengok macam mana kesudahannya..

588
00:40:59,740 --> 00:41:00,980
Tolong hebat..

589
00:41:01,210 --> 00:41:02,800
Terdapat begitu banyak harapan..

590
00:41:04,810 --> 00:41:06,280
Saya tidak perlukan pujian anda...

591
00:41:07,690 --> 00:41:09,560
Kita bincang nanti?

592
00:41:10,240 --> 00:41:11,780
Ya.. saya faham...saya faham....

593
00:41:11,990 --> 00:41:15,370
Seperti pembaca anda, anda juga bimbang untuk mengetahui kisah saya, bukan?

594
00:41:15,870 --> 00:41:19,490
Puan...tanyalah apa sahaja yang kamu mahu...saya akan beritahu semuanya

595
00:41:20,830 --> 00:41:21,680
terima kasih...

596
00:41:22,300 --> 00:41:25,910
Apa yang berlaku kepada mayat ayah kamu?

597
00:41:27,200 --> 00:41:28,150
Puan...

598
00:41:28,970 --> 00:41:32,920
Ayah saya adalah seorang ayah...dia penuh dengan racun,

599
00:41:33,170 --> 00:41:35,050
Jika anda menggantungnya...

600
00:41:35,200 --> 00:41:36,600
Datang sebagai pokok..

601
00:41:37,070 --> 00:41:38,300
Kalau terbakar...

602
00:41:38,640 --> 00:41:39,910
gas tu beracun..

603
00:41:41,070 --> 00:41:41,890
Jadi..

604
00:41:48,830 --> 00:41:50,590
Puan puan...jangan muntah..

605
00:41:50,720 --> 00:41:53,250
Lelaki itu yang jahat...ikan itu baik..

606
00:42:06,150 --> 00:42:09,270
Tuan..saya akan pergi baca surat khabar sebenar

607
00:42:11,910 --> 00:42:13,600
Saya akan membaca akhbar sebenar

608
00:42:41,230 --> 00:42:42,330
Putera..

609
00:42:42,940 --> 00:42:44,380
VJ..Apa awak
buat kat sini?..Kumaran..

610
00:42:44,440 --> 00:42:45,440
Bapanya...

611
00:42:45,510 --> 00:42:47,020
Dia.. mana beg tangan awak?

612
00:42:47,130 --> 00:42:49,010
Ada... Ayuh, ayuh

613
00:42:54,290 --> 00:42:58,240
Adakah anda tidak mempunyai otak ... apabila anda memberikan pistol anda untuk melindungi diri anda ... anda hanya memasukkannya ke dalam beg anda?

614
00:42:58,320 --> 00:42:59,480
Ini pembunuh..

615
00:42:59,660 --> 00:43:01,670
Jika terperangkap di tangan saya, apa yang akan berlaku?

616
00:43:01,840 --> 00:43:03,060
Bodoh tak bertanggungjawab..

617
00:43:09,300 --> 00:43:12,550
Putera...kau main...cakap sepuas-puasnya..

618
00:43:13,670 --> 00:43:14,870
Berikan saya beg itu..

619
00:43:15,140 --> 00:43:16,530
Di manakah pistol anda dalam ini?

620
00:43:17,220 --> 00:43:19,740
Tak ada pistol... ada bom besar..

621
00:43:20,020 --> 00:43:22,090
Lihat apa yang ada di muka depan?

622
00:43:24,830 --> 00:43:25,940
maaf..

623
00:43:34,640 --> 00:43:36,710
Rosling...betul..betul

624
00:43:40,940 --> 00:43:43,760
Penipuan..penipuan..penipuan..

625
00:43:44,230 --> 00:43:45,750
pakcik..

626
00:43:46,230 --> 00:43:51,200
Jika anda membuka mata anda sebelum seseorang menangkap anda, ia adalah satu kesalahan.

627
00:43:51,280 --> 00:43:53,140
Err...apa?

628
00:43:53,200 --> 00:43:54,900
silap..

629
00:43:58,390 --> 00:43:59,980
VG..

630
00:44:00,220 --> 00:44:01,250
kenapa pakcik

631
00:44:01,960 --> 00:44:04,140
Daripada ini..ambil Neurobian...

632
00:44:04,330 --> 00:44:06,270
Apa masalah mata?..
Katarak..

633
00:44:06,560 --> 00:44:08,170
Saya sepatutnya menjalani pembedahan ...

634
00:44:08,480 --> 00:44:10,630
Tanpa melihatnya, apa yang anak anda lakukan?

635
00:44:10,710 --> 00:44:12,320
Jangan katakan apa-apa tentang dia, anak perempuan?

636
00:44:12,440 --> 00:44:15,260
Anda tidak akan menemui anak lelaki yang baik seperti dia di tempat lain..

637
00:44:16,270 --> 00:44:18,810
Jika saya berjalan hari ini...dialah puncanya..

638
00:44:19,290 --> 00:44:21,550
Mereka menjaga saya dengan baik semasa bercuti.

639
00:44:21,690 --> 00:44:23,740
Saya.. awak kahwin lain,

640
00:44:23,840 --> 00:44:26,590
Hanya selepas melihat bahawa saya membuat syarat bahawa saya akan melakukan pembedahan

641
00:44:26,970 --> 00:44:28,290
Boleh kahwin ke?

642
00:44:29,580 --> 00:44:32,820
Apa yang berlaku dua tahun lepas..dia masih tidak dapat lupakan anak perempuan..

643
00:44:34,560 --> 00:44:38,640
Semasa menyiasat kes itu...ahli perniagaan arak...Rajendradesai

644
00:44:39,040 --> 00:44:40,650
Saya mendengar apa masalahnya.

645
00:44:40,810 --> 00:44:42,230
Apa yang berlaku sebenarnya?

646
00:44:44,110 --> 00:44:45,480
Hari jadi dia...

647
00:44:45,600 --> 00:44:48,380
Diam-diam untuk dia juga...kami merancang satu kejutan..

648
00:44:53,210 --> 00:44:56,120
Hebatnya sayang...kau ingat apa yang datuk beritahu?

649
00:44:56,260 --> 00:44:57,470
ya datuk..

650
00:44:57,560 --> 00:44:59,060
Perlu menyorok dalam kereta..

651
00:44:59,150 --> 00:45:02,450
Sebaik ayah pergi ke pejabat...dia bangun terkejut...

652
00:45:02,570 --> 00:45:05,690
Selamat hari lahir...memberi hadiah ini...itu sahaja

653
00:45:29,540 --> 00:45:30,620
ayah...

654
00:45:32,830 --> 00:45:34,220
selamat hari lahir...

655
00:45:34,590 --> 00:45:36,190
Hebat..

656
00:45:36,570 --> 00:45:38,000
keluarlah..

657
00:45:57,280 --> 00:45:58,180
Hebat...

658
00:45:59,310 --> 00:46:00,890
Hebat...

659
00:46:02,950 --> 00:46:07,550
Ahli perniagaan arak...Rajendra..Kanak-kanak itu maut terkena bom yang dimilikinya...

660
00:46:07,950 --> 00:46:11,500
Kerana tidak ada bukti, dia tidak boleh dihukum oleh undang-undang.

661
00:46:13,050 --> 00:46:15,820
Apabila anda tidak dapat menanggung kesedihan kehilangan anak anda...

662
00:46:16,550 --> 00:46:19,170
Ayah makan ubat...jangan pentingkan diri

663
00:46:26,940 --> 00:46:28,070
Radhika..

664
00:46:31,880 --> 00:46:33,020
Radhika..

665
00:46:33,160 --> 00:46:34,660
Radhika..buka mata,

666
00:46:48,740 --> 00:46:50,050
Tak dapat selamatkan isteri..

667
00:46:55,660 --> 00:46:57,260
Akibat kerugian mendadak..

668
00:46:57,450 --> 00:46:59,630
Hati Putera sangat hancur..

669
00:47:00,000 --> 00:47:02,320
Tidak kira bagaimana anda mengingatinya..

670
00:47:02,740 --> 00:47:03,970
Dia menghalang...

671
00:47:05,850 --> 00:47:08,950
Saya percaya kalau awak kahwin lagi...semuanya akan baik-baik saja..

672
00:47:10,550 --> 00:47:14,340
Jika anda memberitahu saya jenis gadis yang anda cari...saya juga akan mencari anda

673
00:47:14,470 --> 00:47:15,400
Vijay...

674
00:47:15,680 --> 00:47:17,470
Awak boleh kahwin dengan dia.

675
00:47:18,260 --> 00:47:20,220
Pakcik....saya dah kahwin..

676
00:47:20,290 --> 00:47:21,850
Tetapi terpisah.

677
00:47:23,940 --> 00:47:24,990
Adakah ayah berkata begitu?

678
00:47:25,390 --> 00:47:27,250
Tidak...Kumaran berkata...

679
00:47:31,830 --> 00:47:33,590
Bagaimana saya mengetahui saya telah bercerai?

680
00:47:33,940 --> 00:47:35,520
Ayah dah bangun ke?

681
00:47:35,950 --> 00:47:37,600
Ia bukan masalah besar.

682
00:47:37,710 --> 00:47:39,340
Malah selipar yang dipakai oleh lelaki di rumah..

683
00:47:39,510 --> 00:47:41,190
Saya tidak melihat satu pun foto suami anda.

684
00:47:41,510 --> 00:47:43,680
Bukan itu sahaja..bukan juga gambar perkahwinan anda

685
00:47:43,770 --> 00:47:48,380
Dan kemudian dalam gambar yang dilukis oleh Geeta...hanya ada ibu yang memegang tangan anak itu...tiada bapa

686
00:47:54,190 --> 00:47:56,140
Memerhati dengan baik..

687
00:47:56,260 --> 00:48:01,470
Juga..memahami kehendak ayah...anda juga boleh melakukan perkara yang sama..

688
00:48:01,790 --> 00:48:03,580
awak cakap apa?  Ah..

689
00:48:04,260 --> 00:48:06,990
Memahami kehendak ayah...

690
00:48:09,270 --> 00:48:10,420
faham...

691
00:48:10,580 --> 00:48:11,900
Saya perlu ke pejabat awak sekarang..

692
00:48:14,560 --> 00:48:17,410
Awak... dua hari sebelum dia meninggal, dapatkan surat khabar

693
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
Dia kata dia nak mewakili ayah kita, tuan.

694
00:48:26,350 --> 00:48:28,170
Itulah tujuannya.

695
00:48:32,290 --> 00:48:34,760
Ayah adalah ayahnya..

696
00:48:41,220 --> 00:48:42,630
Doa ayah tuan...

697
00:48:42,930 --> 00:48:44,980
Ayah saya tuan, dunianya begitu..

698
00:48:50,190 --> 00:48:52,940
Semua yang terkorban..merekalah yang naik pangkat tuan..

699
00:48:54,910 --> 00:48:57,760
Dia telah memilih mangsa-mangsa itu... selepas melihat temu bual ini.

700
00:49:01,600 --> 00:49:05,440
Kesemua tujuh orang yang mati telah mengisytiharkan bahawa bapa mereka adalah sebab kemenangan mereka.

701
00:49:05,920 --> 00:49:08,840
Inilah kaitan antara pembunuhan ini.

702
00:49:10,970 --> 00:49:14,490
Saya fikir saya tidak akan dapat mencari sehingga akhir...tak mengapa, saya telah menemuinya..

703
00:49:14,820 --> 00:49:18,340
Saya tidak perlukan pengesahan awak....saya tahu kenapa awak dibunuh..

704
00:49:18,810 --> 00:49:22,270
Bagaimana anda membunuh? Apakah senjata yang anda gunakan?

705
00:49:23,030 --> 00:49:24,480
Kalau saya cakap macam tu..

706
00:49:25,220 --> 00:49:25,950
Ada syarat...

707
00:49:26,020 --> 00:49:28,300
Hei...berapa syarat yang awak letak?

708
00:49:28,540 --> 00:49:29,920
Ini adalah yang terakhir.

709
00:49:30,520 --> 00:49:32,030
berkata..

710
00:49:33,960 --> 00:49:36,560
Saya membunuh semua orang, tempat kegemaran saya..

711
00:49:37,750 --> 00:49:40,180
Di situlah senjata pembunuhan yang anda cari.

712
00:49:40,900 --> 00:49:42,990
Mereka akan membawa saya ke sana..

713
00:49:44,900 --> 00:49:45,560
saya akan cakap..

714
00:49:45,650 --> 00:49:47,210
Hei...kau main ke?

715
00:49:47,360 --> 00:49:49,890
Anda adalah banduan yang ditakdirkan untuk hukuman gantung...Jika anda dibawa keluar,

716
00:49:50,050 --> 00:49:52,890
Akta Penjara..keizinan hakim..ada beribu tindakan..

717
00:49:53,000 --> 00:49:54,330
Keluarkan...

718
00:49:54,480 --> 00:49:55,960
Ia tidak akan berlaku...

719
00:49:57,650 --> 00:49:59,990
Apabila seluruh dunia memandang rendah saya...

720
00:50:00,420 --> 00:50:03,300
Ia adalah tempat di mana saya tinggal seperti seorang raja.

721
00:50:03,600 --> 00:50:05,940
Adakah darah di sekeliling tempat itu sembuh?

722
00:50:07,590 --> 00:50:11,420
Hanya saya yang boleh mendengar... bunyi arwah meratap...

723
00:50:12,050 --> 00:50:16,790
Saya mengambil rambut mereka...saya membuat berus untuk melukis mereka sendiri..

724
00:50:17,750 --> 00:50:19,600
kenangan saya..

725
00:50:23,470 --> 00:50:26,100
Saya mempunyai beribu-ribu perasaan seperti ini.

726
00:50:27,060 --> 00:50:30,850
Sebelum anda menyentuh ini, saya perlu menyentuhnya buat kali terakhir..

727
00:50:34,720 --> 00:50:38,140
Beritahu saya jika anda suka...atau saya mengantuk, saya akan tidur..selamat malam

728
00:50:38,570 --> 00:50:42,120
Tuan datang tuan...dia kata bawa dia keluar hari ini...dia kata lepaskan dia esok

729
00:50:42,230 --> 00:50:44,000
Kami sedang buat kerja saya..

730
00:50:46,460 --> 00:50:48,000
jom tuan...

731
00:50:48,350 --> 00:50:50,690
Selepas melakukan sesuatu esok, dia akan datang ke hospital penjara..

732
00:50:50,970 --> 00:50:52,150
Saya akan uruskan yang lain.

733
00:50:54,650 --> 00:50:59,190
Kerana tuan, tuan...dia membuat kami menari seperti boneka...Anda juga menganggukkan kepala mendengar apa yang dia katakan.

734
00:50:59,890 --> 00:51:02,800
Selepas itu, kes ini dilakukan dengan rambut itu.

735
00:51:02,870 --> 00:51:05,100
Rambut...saya tidak faham apa-apa, tuan.

736
00:51:05,710 --> 00:51:09,090
Selalunya pembunuh psiko ni...bila bunuh seseorang..

737
00:51:09,220 --> 00:51:11,640
Sebagai kenangan, mereka akan mengambil apa sahaja dari Gavin..

738
00:51:11,930 --> 00:51:14,050
Tet But, pembunuh yang membunuh 30 orang,

739
00:51:14,250 --> 00:51:16,920
Kepala mangsa dipotong dan dikumpulkan.

740
00:51:17,050 --> 00:51:19,350
Seorang lagi pembunuh bernama Stanley Dape,

741
00:51:19,430 --> 00:51:22,220
Jari tangan mereka yang terbunuh dipotong

742
00:51:23,290 --> 00:51:27,500
Macam...kenapa dia potong sehelai rambut....dia kelam kabut tak faham..

743
00:51:28,120 --> 00:51:33,390
Tetapi sekarang...dia...dengan mulutnya sendiri...membuat berus dan mengaku dia melukis gambar itu..

744
00:51:33,470 --> 00:51:34,270
ya..

745
00:51:34,320 --> 00:51:37,510
Berus itu adalah bukti utama kami...

746
00:51:38,330 --> 00:51:42,060
Jika sampel rambut di dalamnya sepadan dengan DNA mangsa...

747
00:51:42,150 --> 00:51:43,830
kes ni dah selesai..

748
00:51:58,140 --> 00:51:59,850
Doktor...kami sedia..

749
00:52:00,260 --> 00:52:01,750
Tunggu sekejap...saya datang

750
00:52:02,210 --> 00:52:04,190
Fernanders masuk.. ok tuan..

751
00:52:04,930 --> 00:52:07,810
Dia dah banyak keluar darah...dia perlukan rehat...

752
00:52:07,880 --> 00:52:09,010
Ambil Avella pada waktu malam..

753
00:52:09,370 --> 00:52:10,660
ok tuan.. ok doktor...

754
00:52:14,290 --> 00:52:16,260
Adakah anda bersedia...
sudah tiada.. Putera...

755
00:52:16,650 --> 00:52:18,600
Kerana anda anda mengambil banyak risiko..Berhati-hati

756
00:52:18,690 --> 00:52:20,770
Jangan risau doktor, saya akan jaga

757
00:52:21,330 --> 00:52:22,710
Fernanders berhati-hati...

758
00:52:22,800 --> 00:52:24,360
Tutup kepala anda dan tidur jika anda boleh ...

759
00:52:24,450 --> 00:52:25,860
Tuan..saya tidak tidur semasa bertugas

760
00:52:25,940 --> 00:52:27,480
Oi...gurau je kali ni...

761
00:52:27,550 --> 00:52:28,840
saya akan datang doktor...
berhati-hati...

762
00:52:28,920 --> 00:52:30,250
Fernanders tidur..

763
00:52:30,440 --> 00:52:32,070
Semua orang mengancam...

764
00:52:51,430 --> 00:52:55,050
"Rama-rama" berbahaya yang memakan bapa yang melahirkan

765
00:52:56,490 --> 00:52:59,120
Karunanidhi telah menjawab kepada pihak AIADMK...

766
00:52:59,220 --> 00:53:01,110
Mengikut tajuk muka depan...

767
00:53:03,360 --> 00:53:04,800
Berita itu tiada di muka surat pertama..

768
00:53:11,610 --> 00:53:12,820
Adakah saya ditipu?

769
00:53:12,940 --> 00:53:14,580
Muka surat pertama sahaja, diubah suai dan dicetak

770
00:53:14,640 --> 00:53:17,280
Hei, anda sudah sampai sejauh ini...sejauh mana anda perlu pergi?

771
00:53:19,680 --> 00:53:21,110
Tuan pergi tuan, saya akan katakan

772
00:53:23,700 --> 00:53:25,630
Tuan, jika saya bertanya sesuatu, adakah tuan akan memberitahu perkara sebenar?

773
00:53:25,840 --> 00:53:28,980
Pas pakai uniform polis, ada rasa nak tanya...bertanya...

774
00:53:29,070 --> 00:53:31,360
Anda suka wartawan itu, bukan?

775
00:53:32,030 --> 00:53:35,600
Anda fikir anda melukis dengan cantik... adakah anda mula mengarang cerita sekarang?

776
00:53:35,660 --> 00:53:39,700
Tuan..kalau awak tak cinta macam tu..kenapa awak hantar pistol kat perempuan tu..

777
00:53:40,310 --> 00:53:42,220
Atau adakah saya terlalu takut?

778
00:53:42,520 --> 00:53:44,430
saya...kepada awak?

779
00:53:44,660 --> 00:53:47,780
Hei..kau membunuh orang yang tidak bersalah...

780
00:53:48,030 --> 00:53:50,650
Saya telah berurusan dengan penjenayah yang lebih besar daripada anda

781
00:53:51,010 --> 00:53:52,250
diam..

782
00:53:52,360 --> 00:53:53,610
Tuan jangan marah tuan..

783
00:53:53,840 --> 00:53:57,910
Kerana perjalanan masih jauh..saya baru nak cakap...Kalau tak nak cakap jangan cakap tuan.

784
00:53:57,970 --> 00:54:00,440
Jika anda ingin bercakap, katakan tentang anda...
atau saya, tuan?

785
00:54:00,760 --> 00:54:01,220
ok tuan..

786
00:54:01,600 --> 00:54:03,930
Tuan, saya membunuh ayah saya dan melukis gambar, bukan?

787
00:54:04,000 --> 00:54:07,070
Saya hantar kepada wartawan...dia hantar balik kata tak bagus..

788
00:54:08,560 --> 00:54:11,770
Saya sangat marah tuan...maka buat keputusan tuan..

789
00:54:11,860 --> 00:54:16,100
Selepas ini, setiap gambar yang saya lukis...hendaklah disiarkan di muka hadapan akhbar tuan..

790
00:54:16,340 --> 00:54:21,500
Saya tidak mendapat bapa yang baik...Siapa mendapatnya..Mereka semua dicari dan dibunuh tuan..

791
00:54:24,080 --> 00:54:28,030
Anda adalah pegawai yang berbakat...bapa anda telah melatih anda dengan baik..

792
00:54:31,050 --> 00:54:32,670
Adakah anda sangat menyayangi ayah anda?

793
00:54:34,580 --> 00:54:36,680
Dei...apa yang awak nak takutkan?

794
00:54:37,240 --> 00:54:38,700
Bunuh mereka di sini dan sia-sia..

795
00:54:38,880 --> 00:54:40,270
Dengan hati yang baik, dia memberitahu jalan untuk pergi.

796
00:55:42,890 --> 00:55:44,350
Hei, awak pergi..

797
00:57:13,760 --> 00:57:15,020
siapa awak

798
00:57:15,610 --> 00:57:17,940
Adakah anda Dei?... Tuan...
Dialah yang membunuh abang saya...

799
00:57:18,010 --> 00:57:19,240
Saya mesti membalas dendam itu daripada awak..

800
00:57:19,370 --> 00:57:20,800
Hanya selepas membunuhnya, kemarahan kita akan hilang,

801
00:57:20,910 --> 00:57:22,430
Kita kena bunuh dengan tangan kita sendiri...

802
00:57:22,850 --> 00:57:25,390
Kami akan mengambil berat untuk menghukumnya.

803
00:57:25,660 --> 00:57:29,090
Jangan hancurkan hidup anda dengan berfikir bahawa anda sedang membalas dendam

804
00:57:29,280 --> 00:57:30,090
pergi..

805
00:57:30,490 --> 00:57:31,720
Tuan.. pergi..

806
00:57:38,690 --> 00:57:39,590
Sudhakar..

807
00:57:40,610 --> 00:57:41,420
Sudhakar..

808
00:57:43,750 --> 00:57:45,100
Sudhakar..

809
00:57:45,880 --> 00:57:46,630
Sudhakar..

810
00:57:46,880 --> 00:57:47,880
Sudhakar..

811
00:57:49,160 --> 00:57:50,040
Sudhakar..

812
00:57:50,440 --> 00:57:51,360
Sudhakar..

813
00:57:53,630 --> 00:57:54,570
hari..

814
00:57:55,270 --> 00:57:56,400
Dei Sudhakar..

815
00:58:00,860 --> 00:58:01,940
Sudhakar..

816
00:58:28,960 --> 00:58:30,300
adakah awak

817
00:58:31,220 --> 00:58:33,050
Tuan...Arun sudah pergi tuan?

818
00:58:33,110 --> 00:58:34,430
Hai Chi..keluar..

819
00:58:39,450 --> 00:58:42,020
Bukankah tidak adil... Membunuh seorang, tujuh atau lapan orang datang,

820
00:58:42,080 --> 00:58:43,920
Adakah adil untuk membunuh satu atau lapan orang?

821
00:58:45,130 --> 00:58:45,990
Tuan...

822
00:58:46,320 --> 00:58:48,560
Saya takut berada di luar tuan, bawa saya ke penjara tuan...

823
00:58:48,650 --> 00:58:50,800
Apa sahaja yang anda mahu, saya akan memberitahu anda dari dalam penjara, tuan.

824
00:58:51,520 --> 00:58:52,320
Tuan...

825
00:58:53,330 --> 00:58:56,630
Terima kasih banyak2 doktor...
Tidak mengapa putera, saya agak takut...

826
00:58:57,630 --> 00:58:58,580
Jom kita pergi tuan..
saya akan pergi doktor...

827
00:58:58,630 --> 00:58:59,630
ok bye..

828
00:59:14,400 --> 00:59:15,870
saya akan datang esok...

829
00:59:15,940 --> 00:59:17,620
Seperti yang saya katakan, semua kebenaran mesti diberitahu...

830
00:59:17,960 --> 00:59:19,860
Kenapa tunggu esok pagi tuan...

831
00:59:21,210 --> 00:59:24,830
"Rama-rama" akan terbang di depan mata anda malam ini...

832
00:59:30,190 --> 00:59:31,220
Tata..

833
00:59:39,740 --> 00:59:41,550
Tony.....diam..

834
00:59:43,110 --> 00:59:44,200
salam..

835
00:59:59,650 --> 01:00:01,280
Tuan, adakah ini pembunuhan "rama-rama" sebenar?

836
01:00:01,350 --> 01:00:04,220
Atau adakah tugas seseorang untuk mengalihkan kes Sudhakar?

837
01:00:07,820 --> 01:00:08,590
Tuan..

838
01:00:44,570 --> 01:00:48,140
"Rama-rama" akan terbang di depan mata anda malam ini...

839
01:00:51,030 --> 01:00:51,840
Datanglah putera raja...

840
01:00:51,960 --> 01:00:56,650
Cara lukis dalam gambar..cara perlaksanaan...tengok ni...tak nampak tiruan.

841
01:00:56,750 --> 01:00:58,440
"Butterfly" nampaknya kerja rumah.

842
01:00:58,550 --> 01:01:01,470
Maknanya..Sudakar tipu..kan?

843
01:01:04,020 --> 01:01:05,000
Tidak tuan..

844
01:01:05,180 --> 01:01:06,710
Sudhakar telah melakukan pembunuhan ini...

845
01:01:06,770 --> 01:01:08,790
Dia dalam penjara..apa khabar?

846
01:01:09,780 --> 01:01:10,650
Tuan..

847
01:01:19,140 --> 01:01:22,050
Rascal...beraninya awak buat ini tanpa kebenaran saya?

848
01:01:22,420 --> 01:01:23,960
Saya tidak sangka ini akan berlaku tuan..

849
01:01:24,030 --> 01:01:25,610
Siapa lagi yang tahu tentang ini?

850
01:01:26,130 --> 01:01:28,030
Doktor Penjara...Fernandez

851
01:01:28,440 --> 01:01:31,460
Dua ahli keluarga mangsa tersebut...tuan...

852
01:01:31,680 --> 01:01:33,790
saya terima kebenaran tuan..
yang saya terima...

853
01:01:33,970 --> 01:01:35,860
Dia adalah ``rama-rama' yang pasti, tuan.

854
01:01:35,920 --> 01:01:38,430
Pada masa yang sama...semua orang dalam polis akan terbukti bodoh

855
01:01:38,600 --> 01:01:43,080
Bersama awak..warden..doktor penjara...inspektor penjara..Fernandez semua akan kehilangan pekerjaan.

856
01:01:43,360 --> 01:01:45,710
Saya ada bintik hitam juga...saya takkan biarkan

857
01:01:45,890 --> 01:01:49,230
Tuan, kalau awak buat macam tu, macam kita dah terima dia bukan "rama-rama", tuan.

858
01:01:49,300 --> 01:01:51,400
Dia keluar dan hidup selama seratus tahun...

859
01:01:51,590 --> 01:01:53,580
Apa pun, kes Ismail bakal dihukum gantung...

860
01:01:53,860 --> 01:01:56,630
Walaupun ia mati sebagai "rama-rama"...mati sahaja, bagaimana dengan kita?

861
01:01:56,720 --> 01:01:59,730
Akan ada kesilapan tuan..
apa...apa yang awak buat ketika itu?

862
01:02:00,370 --> 01:02:01,970
saya percaya pada awak...

863
01:02:02,050 --> 01:02:05,750
Segera hantar mayat untuk bedah siasat...sepatutnya laporan siap esok...kan?

864
01:02:14,760 --> 01:02:15,650
Ah..Encik. Kumaran

865
01:02:15,790 --> 01:02:17,960
Punca kematian, luka tikaman...

866
01:02:18,080 --> 01:02:19,030
Satu untuk perikardium..

867
01:02:19,120 --> 01:02:20,730
Dan lapan ke kardinal uretra..

868
01:02:20,880 --> 01:02:22,650
Yang satu lagi kat bahagian perut..

869
01:02:23,010 --> 01:02:23,740
ambil itu..

870
01:02:23,820 --> 01:02:27,080
Senjata yang digunakan untuk membunuh..

871
01:02:27,170 --> 01:02:29,110
Pisau sebesar parit

872
01:02:29,340 --> 01:02:30,740
Berduri...

873
01:02:30,880 --> 01:02:32,410
Ia mungkin agak usang...

874
01:02:32,470 --> 01:02:34,660
Beberapa kesan karat ditemui pada lukanya...

875
01:02:35,610 --> 01:02:37,180
Kerana doktor...adakah itu urusannya sendiri?

876
01:02:37,240 --> 01:02:40,910
Luka-luka di badan...bila saya lihat cara dia mati...saya sangka itu dia

877
01:02:41,020 --> 01:02:43,050
Sebahagian daripada rambut juga telah dipotong

878
01:02:43,110 --> 01:02:46,750
Jadi 100% kemungkinan besar...ini mesti kerja "rama-rama".

879
01:02:46,870 --> 01:02:50,600
Bagaimanapun, saya akan mengesahkan laporan terperinci sekali dan menghantarnya kepada anda esok

880
01:02:50,700 --> 01:02:51,530
hmm...

881
01:02:55,000 --> 01:02:55,830
Putera..

882
01:03:04,190 --> 01:03:07,190
Tuan pulang... Ayah, kamu di sini dan berkata...

883
01:03:07,370 --> 01:03:10,630
Kes Sudhakar sedang dibicarakan hari ini...kita kena pergi kan?

884
01:03:12,450 --> 01:03:13,960
Putera..

885
01:03:14,310 --> 01:03:15,920
Anda keluar dari kes ini.

886
01:03:16,080 --> 01:03:18,410
Tuan.. serahkan butiran
Kes "Samanala" kepada Guna,

887
01:03:18,540 --> 01:03:20,590
Guna akan dihadapkan di mahkamah esok

888
01:03:39,190 --> 01:03:41,930
Tetapi, jika kita tidak pergi, dia akan melarikan diri, bukan, tuan?

889
01:03:47,830 --> 01:03:51,260
Kalau saya nak lari...saya akan lari pada hari saya bawa dia keluar

890
01:03:57,300 --> 01:03:58,970
Tujuannya bukan untuk melarikan diri,

891
01:04:06,280 --> 01:04:07,260
Percuma saja,

892
01:04:17,590 --> 01:04:20,610
Orang yang mahu bebas...kenapa terima saya sebagai "rama-rama"?

893
01:04:21,230 --> 01:04:23,300
Dia berkata "rama-rama".

894
01:04:23,460 --> 01:04:26,360
Baca bahawa ia bukan "rama-rama" dari polis sendiri

895
01:04:26,580 --> 01:04:28,710
Tidak mungkin dia boleh menjadi "rama-rama", Tuhan

896
01:04:29,010 --> 01:04:32,160
Dua hari lalu, apabila seekor "rama-rama" dibunuh, dia berada di penjara

897
01:04:32,260 --> 01:04:34,780
Untuk membuktikannya..saya perlukan kebenaran untuk menyoal tiga orang

898
01:04:34,850 --> 01:04:36,000
ya..serahkan,

899
01:04:36,490 --> 01:04:39,330
Melihat dia, dia tidak kelihatan seperti orang yang mempunyai otak sebanyak itu, tuan.

900
01:04:39,460 --> 01:04:43,020
Apa yang meyakinkan kami bahawa dia bodoh adalah kecerdasannya

901
01:04:48,840 --> 01:04:50,900
Mempunyai masalah dengan saya dalam apa cara sekalipun,

902
01:04:52,990 --> 01:04:54,940
Vijitama adalah orang yang mengatakan kebenaran

903
01:04:55,340 --> 01:04:57,560
Syarat berita itu perlu disiarkan dalam akhbar

904
01:05:01,190 --> 01:05:06,010
Apabila saya melakukan semua yang dia katakan seperti ini ... saya fikir dia hanya datang ke arah saya ...

905
01:05:06,240 --> 01:05:08,150
Malah, saya juga telah mengikut caranya...

906
01:05:08,900 --> 01:05:11,660
Semuanya...telah berlaku mengikut perancangannya

907
01:05:11,770 --> 01:05:14,050
Tuan...apabila dia keluar, mereka cuba membunuhnya

908
01:05:14,330 --> 01:05:16,630
Adakah seseorang merancang untuk membunuh diri mereka sendiri?

909
01:05:16,790 --> 01:05:17,770
Dia melakukannya...

910
01:05:17,860 --> 01:05:19,410
Kedai ini menyajikan teh yang sedap.

911
01:05:19,500 --> 01:05:22,230
Adakah anda datang untuk berkelah? Ia telah berlaku
sudah lama saya tidak minum teh yang baik, tuan.

912
01:05:22,400 --> 01:05:24,940
Ini adalah orang yang memberi mereka maklumat dan membuat mereka datang

913
01:05:26,790 --> 01:05:28,490
Dia memerlukan masa untuk melakukan pembunuhan itu

914
01:05:28,590 --> 01:05:30,180
Dia mengambil masa saya dan melakukannya.

915
01:05:30,790 --> 01:05:35,150
Tuan..kalau budak2 tu datang mahkamah dan beri keterangan..terbukti Sudhakar keluar tuan.

916
01:05:35,280 --> 01:05:37,940
Keluarga kami dalam perkhidmatan telah ditutup.. anda juga di sini..

917
01:05:39,840 --> 01:05:41,820
Kerana tuan, pihak kami sangat lemah...

918
01:05:42,450 --> 01:05:44,110
Tuan, dia akan menang dengan mudah...

919
01:05:44,360 --> 01:05:48,560
Ia menang...bukan dari kelemahan kita...daripada kelemahannya

920
01:05:48,880 --> 01:05:52,190
Gantung dan bunuh..Itu semasa pemeriksaan perubatan Sudhakar..

921
01:05:52,310 --> 01:05:56,280
Dia disahkan menghidap Sindrom Torum sejak kecil.

922
01:05:56,640 --> 01:05:57,620
Apakah jenis penyakit itu?

923
01:05:57,710 --> 01:05:59,790
Ia adalah sejenis kecacatan, Tuhan..

924
01:05:59,870 --> 01:06:04,080
Orang yang ada penyakit ni..tanpa sedar pun...buat sesuatu dan terus buat

925
01:06:04,220 --> 01:06:06,020
Walaupun mereka memikirkannya, mereka tidak dapat mengawalnya

926
01:06:06,460 --> 01:06:08,460
Bagaimanakah ia terpakai kepada kes ini?

927
01:06:08,590 --> 01:06:09,530
Tuan yang berkaitan..

928
01:06:09,750 --> 01:06:12,650
Apabila anda bertanya pendapat pakar artis Ilango, anda akan faham

929
01:06:13,610 --> 01:06:17,160
Tuan..lukisan ada dua arah...garisan dan bentuk paling penting untuknya...

930
01:06:17,510 --> 01:06:19,990
Bagi seseorang yang mengalami kecacatan fizikal seperti itu,

931
01:06:20,060 --> 01:06:23,430
"Butterfly" telah dilukis..Saya tidak dapat melukis garisan dan bentuk dalam kesemua tujuh gambar tersebut.

932
01:06:23,570 --> 01:06:26,540
Jadi Sudhakar... tidak ada peluang untuk menjadi Tuhan "rama-rama"...

933
01:06:26,600 --> 01:06:30,850
Mengikut tekaan saya...elak gantung...itu perbuatan dia

934
01:06:31,130 --> 01:06:32,490
Tuan satu perkara...

935
01:06:32,640 --> 01:06:35,510
Sebaik sahaja dia melihat darah, gemetarnya berhenti...anda boleh tahu...

936
01:06:36,040 --> 01:06:37,990
Apabila besi diberikan, sawan berhenti...

937
01:06:38,080 --> 01:06:39,460
Tetapi ia tidak dibuktikan secara saintifik

938
01:06:39,550 --> 01:06:41,930
Mahkamah tidak menerima sesuatu yang tidak dibuktikan secara perubatan

939
01:06:42,260 --> 01:06:44,250
Sudhakar...apa yang awak nak cakap?

940
01:06:44,490 --> 01:06:47,180
Tuan... semua yang mereka katakan adalah benar tuan

941
01:06:47,560 --> 01:06:49,320
Mereka yang berkata benar...

942
01:06:49,400 --> 01:06:53,650
Juga, jika anda mengatakan bahawa saya tidak membunuh Ismail, terima kasih banyak

943
01:06:56,730 --> 01:07:01,860
Dengan tangan ini yang tidak boleh melukis gambar dengan berus...bagaimana lelaki itu boleh memegang pisau dan membunuh seseorang?

944
01:07:02,090 --> 01:07:03,160
Apa Tuan Peguam..

945
01:07:04,210 --> 01:07:05,050
Ia..

946
01:07:06,060 --> 01:07:06,960
Doktor...

947
01:07:08,260 --> 01:07:10,180
Tidak Tuhan..tak mungkin perkara itu akan berlaku

948
01:07:14,390 --> 01:07:18,100
Kalau dihujahkan itu kelemahan fizikal...tak tahu ke ianya juga mempengaruhi kes sebelum ini?

949
01:07:18,200 --> 01:07:20,370
Apakah yang anda maksudkan dengan ini?..
Maaf ya Tuhan..

950
01:07:20,890 --> 01:07:23,550
Adakah itu bermakna..adakah perkara yang telah diusahakan selama ini menjadi sia-sia tuan?

951
01:07:24,010 --> 01:07:26,440
Ada lubang kecil dalam rancangannya..

952
01:07:29,070 --> 01:07:30,830
Ia dihantar kepada konstabel...

953
01:07:31,110 --> 01:07:34,330
Saya berbohong, tetapi buktikan bahawa saya tidak bersalah.

954
01:07:34,490 --> 01:07:36,420
Selain pembohongan ini, tidak ada cara lain

955
01:07:36,720 --> 01:07:39,160
Apabila ia datang sebagai masalah..ia ditangkap...

956
01:07:39,260 --> 01:07:41,270
Salah...maaf tuan..

957
01:07:41,500 --> 01:07:44,050
Saya nak tanya Sudhakar satu soalan tuan..
ya..

958
01:07:44,580 --> 01:07:45,620
Sudhakar...

959
01:07:45,780 --> 01:07:50,430
Semasa anda di penjara...adakah anda memberi gambar kepada wartawan bebas...anda ingat?

960
01:07:50,850 --> 01:07:51,910
Bukankah itu gambar yang anda lukis?

961
01:07:58,490 --> 01:08:01,630
Tuhan...bahawa ia sepadan dengan lukisan "rama-rama",

962
01:08:01,780 --> 01:08:03,960
Pakar Matubhudam telah memperakui

963
01:08:04,010 --> 01:08:05,920
Bagaimana anda boleh melakukannya...

964
01:08:07,450 --> 01:08:10,310
Tuan...Boleh beri saya kertas dan berus untuk melukis gambar?

965
01:08:15,110 --> 01:08:20,160
Walaupun saya sebut ``rama-rama''...hanya melalui mulut...tiada siapa akan percaya..

966
01:08:20,280 --> 01:08:25,950
Yang dia lukis...saya tengok dalam surat khabar...saya latih diri dalam penjara..

967
01:08:26,320 --> 01:08:31,740
Selepas dua tahun..selepas saya mendapat keyakinan dalam diri saya...saya bercakap dengan wartawan itu di penjara.

968
01:08:33,000 --> 01:08:36,810
Anda boleh lihat...gambar yang diberikan kepada wartawan itu di dalam penjara

969
01:08:36,920 --> 01:08:38,710
Saya melukis kedua-dua ini dengan tangan kiri saya

970
01:08:38,780 --> 01:08:42,750
Saya tidak tahu dengan tangan mana tuan "rama-rama" yang sebenar menarik

971
01:08:43,080 --> 01:08:44,520
Encik Ilagon

972
01:08:55,890 --> 01:08:58,440
Kedua-dua gambar yang dilukis oleh Sudhakar ini adalah kidal

973
01:08:58,560 --> 01:09:00,830
Encik Madavan Bhudan tidak tahu bagaimana ini berlaku

974
01:09:00,940 --> 01:09:03,290
Saya pernah melihat lukisan "Butterfly" sebelum ini..

975
01:09:03,370 --> 01:09:06,560
Ketujuh-tujuh itu...ditarik oleh tangan kanan...terima kasih Tuhan

976
01:09:06,880 --> 01:09:09,200
Swamini.. anda tahu puan...

977
01:09:09,360 --> 01:09:13,590
Adakah anda cuba bertanya mengapa orang yang melukis dengan tangan kiri tidak boleh membunuh dengan tangan kiri?

978
01:09:13,860 --> 01:09:14,660
Pendakwaraya...

979
01:09:14,750 --> 01:09:17,280
``Butterfly'' tuan..dengan tangan mana awak bunuh...

980
01:09:17,360 --> 01:09:21,440
Jika anda melihat laporan bedah siasat, ia adalah milik Pin

981
01:09:21,740 --> 01:09:22,830
Dapatkan laporan itu..

982
01:09:31,030 --> 01:09:33,190
Pembunuh segala pembunuhan..

983
01:09:33,380 --> 01:09:34,840
Seseorang yang biasa dengan selatan..

984
01:09:35,140 --> 01:09:36,140
ya ampun..

985
01:09:36,970 --> 01:09:38,830
Tuduhan terhadap Sudhakar...

986
01:09:39,020 --> 01:09:42,550
Polis... gagal buktikan..

987
01:09:43,800 --> 01:09:47,710
Oleh itu, faedah keraguan ... tertuduh mempunyai kelebihan ...

988
01:09:49,220 --> 01:09:52,660
Buktikan tiada silap di tangannya..jalan pilihan Sudakar..

989
01:09:52,790 --> 01:09:54,740
Salah..boleh dihukum…

990
01:09:55,580 --> 01:09:56,430
Tapi..

991
01:09:56,630 --> 01:10:00,740
Memandangkan Sudhakar sudah menghabiskan dua setengah tahun di penjara...

992
01:10:00,900 --> 01:10:02,650
Sehinggalah pesalah sebenar ditangkap...

993
01:10:02,810 --> 01:10:05,560
Ke Sudhakar..setiap hari jam 10.00 pagi

994
01:10:05,720 --> 01:10:08,500
Memerintahkan polis Pallavaram datang dan menandatangani,

995
01:10:08,640 --> 01:10:11,630
Mahkamah ini..Sudakar dibebaskan

996
01:10:50,870 --> 01:10:52,030
Tuan... Tuan...

997
01:10:57,990 --> 01:10:59,930
Satu perkara.. apa?

998
01:11:00,220 --> 01:11:03,060
Tuan..ada lagi peluang untuk membuktikan bahawa dia adalah "rama-rama".

999
01:11:03,910 --> 01:11:05,260
Senjata yang dia gunakan untuk membunuh...

1000
01:11:05,460 --> 01:11:07,150
Berus yang dia buat daripada rambut mangsa...

1001
01:11:07,240 --> 01:11:08,470
Semuanya ada di satu tempat...

1002
01:11:08,790 --> 01:11:10,920
Dia suruh saya tunjukkan tempat itu, dia minta saya bawa dia keluar...

1003
01:11:11,090 --> 01:11:13,840
Sekarang dia bebas, dia pasti akan pergi melihat tempat itu

1004
01:11:13,970 --> 01:11:17,410
Kalau ikut dia, pasti kita dapat tangkap bukti di tempat itu, tuan.

1005
01:11:18,340 --> 01:11:20,540
Saya akan memberitahu anda untuk mengikuti
Charles..Charles?

1006
01:11:21,620 --> 01:11:23,400
Beri saya satu peluang lagi, tuan.

1007
01:11:23,580 --> 01:11:27,050
Seperti yang anda minta, anda telah dipindahkan ke kerja meja..ambil alih kerja dalam seminggu..pergi

1008
01:11:27,150 --> 01:11:27,810
Tuan...

1009
01:11:29,530 --> 01:11:32,270
Tuan...SP yang menghalang anda daripada bercakap benar...

1010
01:11:32,370 --> 01:11:35,800
Sekarang awak macam dah buat silap..maling muka awak..tinggalkan tuan

1011
01:11:35,900 --> 01:11:37,340
Tidak boleh pergi begitu, Fernandez...

1012
01:11:37,430 --> 01:11:41,180
Sedar tak sedar..dia patut dilepaskan..aku pun jadi alasan..

1013
01:11:41,500 --> 01:11:44,190
Dia perlu bertanggungjawab atas kesilapan yang dia lakukan selama ini..

1014
01:11:44,350 --> 01:11:46,800
Jika apa-apa berlaku selepas ini..saya juga harus bertanggungjawab terhadapnya...

1015
01:11:46,940 --> 01:11:48,740
Hati nurani saya tidak akan mengecewakan saya...

1016
01:11:48,970 --> 01:11:51,100
Dia akan melakukan apa sahaja dan melarikan diri..

1017
01:11:51,170 --> 01:11:54,510
Setiap orang ada kelemahan...kelemahannya adalah marah,

1018
01:11:54,830 --> 01:11:58,140
Jika kita melakukan apa-apa untuk membangkitkannya, pasti ada sesuatu yang tidak kena

1019
01:13:47,290 --> 01:13:49,200
Pergi ke rumah untuk siasatan untuk laporan...

1020
01:13:49,280 --> 01:13:51,590
Tiada orang di rumah..tengok apa itu,

1021
01:13:51,730 --> 01:13:52,710
OK OK..Jom tengok

1022
01:13:52,830 --> 01:13:55,630
apa kejadahnya...
perlu tandatangan.. perintah mahkamah

1023
01:13:55,960 --> 01:13:57,250
Saya akan melihat ini sendiri

1024
01:13:57,390 --> 01:13:59,070
ok?.. ah ok..

1025
01:13:59,900 --> 01:14:01,870
Anda boleh menandatangani...

1026
01:14:02,450 --> 01:14:04,380
Sebelum itu, mereka membawa air...

1027
01:14:09,480 --> 01:14:10,710
Kelemahannya ialah marah,

1028
01:14:10,850 --> 01:14:14,880
Jika kita melakukan sesuatu untuk membangkitkannya, pasti ada sesuatu yang tidak kena

1029
01:14:33,320 --> 01:14:37,110
Ini...dia minta air atau kata minum...dibuang

1030
01:14:37,480 --> 01:14:38,520
lari bro..

1031
01:14:53,220 --> 01:14:54,690
Adakah kita akan menandatangani?

1032
01:14:58,730 --> 01:14:59,800
di sini..

1033
01:15:01,870 --> 01:15:03,550
saya ragu..

1034
01:15:04,040 --> 01:15:07,750
Jika anda mendaftar masuk dengan cara yang sama setiap hari dengan tangan yang menggeletar ini,

1035
01:15:07,820 --> 01:15:10,010
Bagaimanakah saya boleh menunjukkan kepada mahkamah bahawa ini adalah tandatangan anda?

1036
01:15:10,970 --> 01:15:13,520
Beritahu saya bro...beritahu saya

1037
01:15:17,690 --> 01:15:20,900
Bukan tu..macam mana nak pegang zakar masa nak kencing...

1038
01:15:21,630 --> 01:15:22,870
bocor?

1039
01:15:25,440 --> 01:15:26,130
pergi..

1040
01:15:26,260 --> 01:15:27,860
Konstabel bertanya dengan baik..

1041
01:15:35,330 --> 01:15:36,840
lewat 5 minit...

1042
01:15:37,260 --> 01:15:38,510
apa yang awak buat

1043
01:15:38,820 --> 01:15:40,700
Sebelum menandatangani...

1044
01:15:41,270 --> 01:15:44,420
Penalti kerana datang lambat..

1045
01:15:44,610 --> 01:15:45,350
datang...

1046
01:15:52,850 --> 01:15:53,590
pergi

1047
01:15:57,400 --> 01:15:58,970
Jaga baik-baik..

1048
01:15:59,290 --> 01:16:02,640
Semua ini perlu dibersihkan dengan baik...faham?

1049
01:16:09,010 --> 01:16:11,590
Jangan muntah dan kotorkan tandas bro..

1050
01:16:11,780 --> 01:16:12,960
Yang tiada otak..

1051
01:16:13,530 --> 01:16:14,330
kenapa...

1052
01:16:14,750 --> 01:16:16,280
Lari...bersih

1053
01:16:21,500 --> 01:16:23,820
Datang dan selesaikan kerja segera..

1054
01:16:52,970 --> 01:16:53,690
Apa kejadahnya?

1055
01:16:54,510 --> 01:16:55,820
Adakah semuanya dibersihkan?

1056
01:16:57,560 --> 01:16:58,510
Menandatangani...

1057
01:17:00,090 --> 01:17:02,410
Adakah anda fikir polis seperti ular?

1058
01:17:03,000 --> 01:17:05,810
Hari ini adalah hari pertama, jadi tandas telah dibersihkan.

1059
01:17:06,130 --> 01:17:07,970
Kalau esok datang lambat juga..

1060
01:17:08,900 --> 01:17:10,950
Tak tahu nak bersihkan apa..

1061
01:17:11,130 --> 01:17:12,500
Saya rasa saya faham..

1062
01:17:14,500 --> 01:17:15,190
melarikan diri..

1063
01:17:18,150 --> 01:17:20,100
Hei..lari...

1064
01:17:21,420 --> 01:17:22,120
lari...

1065
01:17:22,920 --> 01:17:24,830
Kenapa tengok.. lari..

1066
01:17:25,720 --> 01:17:27,460
Tengok macam mana..

1067
01:18:20,740 --> 01:18:22,600
selamat pagi...
Selamat pagi tuan..

1068
01:18:22,760 --> 01:18:23,640
Bukan Fernandez?

1069
01:18:23,790 --> 01:18:27,000
Anak perempuannya pergi ke majlis sekolah untuk
belajar, pak.. Bila dia datang suruh dia telefon

1070
01:18:27,020 --> 01:18:27,580
ok tuan...

1071
01:18:27,600 --> 01:18:28,180
tuan

1072
01:18:28,830 --> 01:18:31,550
Hari ini, konstabel kami mengajar Sudhakar satu pelajaran yang baik, tuan.

1073
01:18:31,650 --> 01:18:35,400
Malu orang yang datang tandatangan..nak bersihkan tandas tuan.

1074
01:18:36,230 --> 01:18:37,670
Saya sangat malu...

1075
01:19:29,580 --> 01:19:32,260
Roslyn…sebelah awak
persembahan..siap rindu…

1076
01:19:32,460 --> 01:19:34,300
gandhi bersiap... ok miss..

1077
01:19:49,170 --> 01:19:49,830
salam...

1078
01:19:50,410 --> 01:19:52,060
Ya..Ya..Tunggu sebentar tuan..

1079
01:19:58,710 --> 01:20:00,920
Fernandez Tuan...saya ada panggilan untuk tuan..

1080
01:20:01,090 --> 01:20:02,300
Bagi saya?.. Ya..

1081
01:20:11,010 --> 01:20:13,130
salam..
Fernandez...tiada masalah kan?

1082
01:20:13,340 --> 01:20:15,320
No problem...kenapa awak tanya?

1083
01:20:15,980 --> 01:20:17,770
Tidak...hanya bertanya?

1084
01:20:17,850 --> 01:20:20,750
Persembahan seterusnya oleh Roslyn...

1085
01:20:23,720 --> 01:20:24,780
Tuan, adakah anda tidak datang?

1086
01:20:24,830 --> 01:20:25,530
Tidak, sedikit untuk saya..

1087
01:20:25,650 --> 01:20:27,560
Kami memanggil Rosling di atas pentas.

1088
01:20:27,690 --> 01:20:28,930
Roslyn..

1089
01:20:35,500 --> 01:20:36,230
Roslyn..

1090
01:20:37,680 --> 01:20:38,720
Roslyn..

1091
01:20:39,240 --> 01:20:40,380
Roslyn..

1092
01:20:40,860 --> 01:20:42,270
Roslyn berhati-hati kan?

1093
01:20:42,370 --> 01:20:44,910
Ya di atas pentas tuan..
tuan mana anak perempuan awak?

1094
01:20:45,120 --> 01:20:46,680
Ada kat atas tu.. Tak ada..

1095
01:20:46,770 --> 01:20:48,240
Tidak...apa maksud awak?

1096
01:20:48,330 --> 01:20:48,970
Tuan tiada..

1097
01:20:49,050 --> 01:20:51,390
Anda yang mempercayai anak-anak dan menghantar mereka...tidakkah anda menjaga mereka?

1098
01:20:51,540 --> 01:20:54,630
Fernandez.. Tuan... tiada anak...
Saya akan datang dan melihat apa yang berlaku

1099
01:20:54,660 --> 01:20:56,460
Fernandez...Fernandez

1100
01:21:01,620 --> 01:21:03,060
di manakah anda

1101
01:21:03,850 --> 01:21:05,600
Di sinilah Tuan berada..hilang sekaligus,

1102
01:21:05,890 --> 01:21:07,830
Apa yang wanita itu katakan?

1103
01:21:08,000 --> 01:21:08,850
Roslyn..

1104
01:21:10,810 --> 01:21:11,650
Roslyn..

1105
01:21:12,700 --> 01:21:13,710
Roslyn..

1106
01:21:18,370 --> 01:21:19,150
Roslyn..

1107
01:21:19,700 --> 01:21:20,570
Roslyn..

1108
01:21:22,900 --> 01:21:23,970
awak buat apa kat sini?

1109
01:21:25,110 --> 01:21:25,960
Roslyn..

1110
01:21:38,980 --> 01:21:41,850
Roslyn..Roslyn..panggil awak ke pentas...apa awak buat kat sini?

1111
01:22:13,220 --> 01:22:16,450
Kenapa awak bawa saya ayah...saya
akan berkata..saya akan berkata anak perempuan..marilah

1112
01:22:32,830 --> 01:22:36,120
Kenapa anak-anak perempuan ayah datang jumpa pakcik tu?

1113
01:22:36,440 --> 01:22:39,140
Tiada apa-apa, anak perempuan..ini adalah permainan...

1114
01:22:39,300 --> 01:22:41,920
Bermain Hangi Muttam, anak perempuan..
OK, ayah...

1115
01:23:12,260 --> 01:23:13,100
Berikan saya bola itu...

1116
01:23:37,740 --> 01:23:38,980
Cikgu..Maafkan saya..

1117
01:23:39,130 --> 01:23:40,400
Roslyn dan ayahnya Fernandez..

1118
01:23:40,520 --> 01:23:42,580
Tadi tuan, memandangkan Rosling tidak kelihatan, ayahnya pergi mencarinya...

1119
01:23:42,720 --> 01:23:44,520
Jalan mana?.. di belakang pentas...

1120
01:23:44,650 --> 01:23:45,310
terima kasih..

1121
01:23:49,010 --> 01:23:50,440
Anak perempuan..tak ada...tak ada

1122
01:23:50,600 --> 01:23:53,970
Ayah..saya tidak suka permainan ini Ayah...

1123
01:23:54,160 --> 01:23:56,300
Ayah akan cerita lagi..

1124
01:23:56,450 --> 01:23:57,700
Kita main sorok-sorok?

1125
01:23:57,850 --> 01:23:59,450
Ayah akan goreng mata kamu...

1126
01:23:59,690 --> 01:24:03,090
Ini tidak boleh dirungkai sehingga anda
tangkap ayah, okey?... okey ayah..

1127
01:24:03,980 --> 01:24:06,270
Tidak kira apa bunyi yang anda dengar, anda tidak boleh melepaskannya...

1128
01:24:06,460 --> 01:24:09,400
Boleh tak puteri..
tau ayah.. pakcik cakap hari tu..

1129
01:25:03,710 --> 01:25:04,680
Fernandez...

1130
01:25:56,560 --> 01:25:57,820
ayah...

1131
01:26:00,590 --> 01:26:02,200
ayah...

1132
01:26:11,840 --> 01:26:13,400
ayah...

1133
01:26:14,500 --> 01:26:16,330
saya menang

1134
01:26:21,800 --> 01:26:23,780
awak kalah...

1135
01:26:24,560 --> 01:26:26,610
Ayah kalah

1136
01:26:27,320 --> 01:26:29,010
pakcik?

1137
01:26:29,240 --> 01:26:31,220
mana ayah

1138
01:27:01,240 --> 01:27:03,950
Ayah....Ayah bangun ayah..

1139
01:27:11,340 --> 01:27:12,790
Pembunuh...

1140
01:27:13,060 --> 01:27:14,800
Tuan...tuan...kenapa awak pukul saya, beritahu saya tuan...

1141
01:27:14,960 --> 01:27:17,190
Sama seperti Fernandez mati, kamu juga mesti mati.

1142
01:27:19,180 --> 01:27:21,640
Tuan..kenapa awak pukul dia?

1143
01:27:25,400 --> 01:27:26,770
berhenti...

1144
01:27:33,440 --> 01:27:35,740
Tuan..kenapa awak pukul saya..saya
tidak tahu apa-apa..jangan bertindak...

1145
01:27:41,130 --> 01:27:42,840
Tuan, kenapa awak pukul macam ni?

1146
01:27:43,120 --> 01:27:45,230
Tuan..Apakah bukti untuk mengatakan bahawa saya adalah pembunuh...

1147
01:27:45,280 --> 01:27:46,590
Mereka juga meminta bukti..
ada tu...

1148
01:27:46,720 --> 01:27:50,690
Satu-satunya bukti yang saya lihat semasa saya memecat Fernandez ialah anak perempuannya

1149
01:27:50,900 --> 01:27:53,720
Kerana keadaan mentalnya tidak baik.. dia tidak akan menerima untuk memberi keterangan..

1150
01:27:55,390 --> 01:27:57,630
Tuan tidak boleh berbuat apa-apa...

1151
01:28:06,070 --> 01:28:07,030
hey..

1152
01:28:07,480 --> 01:28:09,740
Anda membunuh orang baik secara percuma...

1153
01:28:09,930 --> 01:28:11,620
Dia suruh saya bersihkan tandas, awak tahu?

1154
01:28:11,730 --> 01:28:14,620
Awak pun tandas..Dia guna awak betul-betul.

1155
01:28:14,840 --> 01:28:17,660
jangan cakap la..
Pencuri itu bercakap...

1156
01:28:17,990 --> 01:28:21,060
Kerana celaka anda, anda seperti celaka tanpa keluarga..

1157
01:28:21,190 --> 01:28:23,970
Fernandez adalah orang terakhir yang jatuh cinta padamu..

1158
01:28:24,220 --> 01:28:26,670
Kalau ada tangan lagi..

1159
01:28:27,290 --> 01:28:28,310
Membunuh...

1160
01:28:28,470 --> 01:28:30,310
Hei..saya akan beritahu awak sekarang...

1161
01:28:30,470 --> 01:28:33,160
Lepas ni..kau hanya sesuai dengan apa yang ayah kau buat

1162
01:28:34,460 --> 01:28:35,240
meninggalkan...

1163
01:28:35,280 --> 01:28:37,210
Undang-undang tidak akan berputus asa tanpa menghukum anda....

1164
01:28:45,060 --> 01:28:45,970
Apa yang tidak adil...

1165
01:28:46,090 --> 01:28:49,380
Seorang pegawai polis telah dibunuh..bolehkah jabatan anda berbuat apa-apa?

1166
01:28:49,450 --> 01:28:52,720
Keadilan tidak penting pada undang-undang....yang perlu adalah bukti..

1167
01:28:52,940 --> 01:28:54,270
Apabila Fernandez meninggal dunia..

1168
01:28:54,470 --> 01:28:57,880
Dia telah mengambil tiket seolah-olah dia menonton wayang di Dewan Devi..

1169
01:28:58,210 --> 01:29:01,610
Bukan itu sahaja... selepas bergaduh dengan seseorang di sana... membuat aduan di sana

1170
01:29:01,650 --> 01:29:04,770
Kerana geram, aku memukulnya untuk tujuan yang sama..mengeluh terhadapku

1171
01:29:05,240 --> 01:29:07,600
Sekarang..saya dalam pemerhatian..

1172
01:29:07,700 --> 01:29:10,620
Sekarang apa pun yang terjadi pada dia..aku kena bertanggungjawab..

1173
01:29:10,670 --> 01:29:14,170
Saya tidak akan membiarkan dia pergi begitu sahaja...dia akan dihukum mengikut undang-undang

1174
01:29:14,230 --> 01:29:17,350
Tapi..saya takut dia akan menyusahkan awak

1175
01:29:18,960 --> 01:29:20,630
Bercakap dengan ayah juga..

1176
01:29:21,010 --> 01:29:24,090
Awak dan Geeta datang ke rumah kami..

1177
01:29:24,700 --> 01:29:28,040
Sebab awak pukul dia...kenapa dia pukul saya dan Geet?

1178
01:29:29,680 --> 01:29:30,670
Ia...

1179
01:29:31,700 --> 01:29:33,370
Dari pandangan beliau..

1180
01:29:33,880 --> 01:29:35,470
Adakah anda fikir kami suka?

1181
01:29:40,360 --> 01:29:42,770
Tak..kau..buat apa
anda fikir putera?

1182
01:29:49,000 --> 01:29:51,940
Awak dan Geetha...saya rasa awak patut berhati-hati...

1183
01:29:52,130 --> 01:29:53,580
Saya tahu bagaimana untuk menjaga diri saya ...

1184
01:29:57,770 --> 01:29:58,690
Vijay...

1185
01:30:00,770 --> 01:30:01,620
Vijay...

1186
01:30:12,200 --> 01:30:15,350
Apa dah jadi nak...kenapa awak sorang je yang datang?..Viji tak datang ke?

1187
01:30:15,780 --> 01:30:16,940
Tiada jip di jabatan...

1188
01:30:17,050 --> 01:30:19,550
Karan, penggantungan awak..mesti jabatan datang ambil..jatuhkan...

1189
01:30:19,600 --> 01:30:20,870
Apa yang Viji katakan?

1190
01:30:21,030 --> 01:30:22,620
Adakah anda mengambilnya tanpa berkata?

1191
01:30:22,780 --> 01:30:25,250
Walau apa pun, ini adalah kerja yang tidak bersyukur

1192
01:30:25,980 --> 01:30:29,120
Dei..bila aku tanya pun dia tak jawab..sekarang ni penting ke?

1193
01:30:29,190 --> 01:30:31,320
Apa kata Viji..
tak jadi.. serah ayah..

1194
01:30:31,460 --> 01:30:32,820
Memberi...apa yang anda katakan?

1195
01:30:32,900 --> 01:30:34,660
Apa yang kamu katakan itu sangat salah mummy..

1196
01:30:34,840 --> 01:30:37,190
Apa lagi yang boleh saya katakan...adakah dia bercakap tentang cinta?

1197
01:30:37,490 --> 01:30:39,250
Hanya bercakap untuk keselamatan..

1198
01:30:39,790 --> 01:30:42,280
Apa pendapat anda, dia bertanya dengan jelas...

1199
01:30:42,330 --> 01:30:44,370
Patut ke saya cakap yang saya suka awak?

1200
01:30:45,690 --> 01:30:49,200
Saya suka sangat pakcik tu..Awak minta maaf dengan dia sekarang

1201
01:30:57,570 --> 01:31:00,050
Cakap...cakap nak..

1202
01:31:07,590 --> 01:31:08,210
salam..

1203
01:31:08,450 --> 01:31:09,730
Mh..VG..

1204
01:31:11,290 --> 01:31:12,370
Saya mahu bercakap dengan awak.

1205
01:31:13,000 --> 01:31:13,710
katakan..

1206
01:31:15,340 --> 01:31:16,730
saya akan datang..

1207
01:31:17,300 --> 01:31:18,790
ok..jom..

1208
01:31:20,750 --> 01:31:23,430
Patutlah dia datang sekarang.. Saya akan cakap yang dia suka..

1209
01:31:23,520 --> 01:31:24,130
kepada awak..

1210
01:31:36,980 --> 01:31:38,150
ok..

1211
01:31:54,760 --> 01:31:55,770
Putera..

1212
01:32:26,490 --> 01:32:27,280
Vijay..

1213
01:32:30,930 --> 01:32:31,720
Vijay..

1214
01:32:32,680 --> 01:32:34,450
Geeta..mana ibu?

1215
01:32:34,580 --> 01:32:37,210
Saya keluar jumpa awak..Awak tak keluar ke?

1216
01:32:37,530 --> 01:32:38,570
jumpa saya

1217
01:32:50,290 --> 01:32:51,010
salam..

1218
01:32:51,160 --> 01:32:54,090
Putera...apa yang berlaku..bukankah kamu berkata..bukankah semuanya baik-baik saja?

1219
01:32:54,210 --> 01:32:56,660
Tidak ayah..dia tidak nampak saya datang..

1220
01:32:56,820 --> 01:33:00,480
Dei..kejutkan awak..mesti pergi beli hadiah..

1221
01:33:00,580 --> 01:33:02,450
Takpe ayah...ada yang tak kena..

1222
01:33:03,000 --> 01:33:05,090
Tak macam tu...fikir positif

1223
01:33:05,870 --> 01:33:07,150
Tony..

1224
01:33:07,400 --> 01:33:08,740
jangan bising..
Ayah, apa kabar ayah?

1225
01:33:08,800 --> 01:33:11,800
Tony.. terus menyalak.. awak kekal di talian dan saya akan lihat apa yang awak katakan

1226
01:33:11,830 --> 01:33:12,580
ayah..

1227
01:33:13,490 --> 01:33:15,860
Tony....apa dah jadi dengan awak?

1228
01:33:16,070 --> 01:33:16,890
ayah..

1229
01:33:18,330 --> 01:33:21,000
Tony...di mana awak?

1230
01:33:23,790 --> 01:33:25,530
Kenapa awak menyalak?

1231
01:33:26,850 --> 01:33:29,480
Tony...mari sini..

1232
01:33:30,600 --> 01:33:31,830
Tony..

1233
01:33:34,110 --> 01:33:35,330
Tony..

1234
01:33:37,890 --> 01:33:38,750
Tony..

1235
01:33:39,030 --> 01:33:40,030
Ayah.. awak kat mana?

1236
01:33:40,320 --> 01:33:41,310
Tony..

1237
01:33:43,190 --> 01:33:44,930
Tony..

1238
01:33:54,680 --> 01:33:56,940
Tony...di mana awak?

1239
01:33:57,120 --> 01:33:58,630
apa yang berlaku kepada anda

1240
01:33:59,170 --> 01:34:00,170
Tony..

1241
01:34:00,940 --> 01:34:01,890
Tony..

1242
01:34:23,740 --> 01:34:24,480
ayah..

1243
01:34:29,200 --> 01:34:29,960
ayah..

1244
01:34:30,710 --> 01:34:31,690
mana ayah

1245
01:34:36,630 --> 01:34:37,460
ayah..

1246
01:34:39,410 --> 01:34:40,630
ayah..

1247
01:35:47,810 --> 01:35:48,690
Tony..

1248
01:36:06,250 --> 01:36:07,940
pakcik...

1249
01:36:08,310 --> 01:36:09,960
pakcik..

1250
01:36:10,840 --> 01:36:12,600
awak kat mana

1251
01:36:13,000 --> 01:36:15,280
Pakcik..Pakcik...tengok darah...

1252
01:36:15,440 --> 01:36:17,360
Geeta..jom
anak perempuan..darah siapa pakcik?

1253
01:36:17,510 --> 01:36:18,810
Nampak tak..

1254
01:36:24,450 --> 01:36:26,080
Geeta tunggu gadis kecil..

1255
01:36:31,850 --> 01:36:33,610
Dayi..Bekas Polis...

1256
01:36:34,360 --> 01:36:36,610
Tidak cukup dengan anda digantung...

1257
01:36:36,880 --> 01:36:38,750
Saya berfikir untuk memberikan hukuman yang besar..

1258
01:36:39,020 --> 01:36:42,540
Sebab tu..ajar dua orang yang paling awak sayang..

1259
01:36:42,910 --> 01:36:45,750
Kedua-duanya..di dua tempat..

1260
01:36:45,820 --> 01:36:48,490
Tapi..membunuh pada masa yang sama..

1261
01:36:48,560 --> 01:36:52,850
Lihat jika anda boleh menyelamatkan seseorang dengan menggunakan otak polis anda...

1262
01:36:53,150 --> 01:36:54,680
saya akan bagi sedikit petua..

1263
01:36:54,810 --> 01:36:58,520
Di manakah mereka akan dibunuh?

1264
01:37:14,320 --> 01:37:15,410
Menara jam

1265
01:37:24,530 --> 01:37:25,180
Ayuh perempuan...

1266
01:37:52,660 --> 01:37:53,680
tuan..tuan...

1267
01:37:53,960 --> 01:37:56,240
Apa tuan?...Nak pergi mana?

1268
01:37:56,380 --> 01:37:57,180
siapa awak

1269
01:37:57,280 --> 01:37:59,750
Saya penjaga baru..baru masuk bertugas semalam...

1270
01:38:02,240 --> 01:38:04,380
Sini..pergi gembira..pergi

1271
01:38:10,210 --> 01:38:11,720
Berbahagialah tuan...

1272
01:38:20,760 --> 01:38:22,770
Pakcik..siapa cakap..

1273
01:38:22,790 --> 01:38:24,730
Jangan tanya itu anak perempuan..jangan tanya

1274
01:38:25,770 --> 01:38:28,440
Ada lagu-lagu merdu yang mak saya beritahu..Perlukah saya mendengarnya?

1275
01:38:28,710 --> 01:38:30,260
Dengar puteri..dengar...dengar

1276
01:38:51,950 --> 01:38:52,890
cikgu...

1277
01:38:53,140 --> 01:38:56,790
Anak awak ada ujian kecil...

1278
01:38:56,900 --> 01:38:58,110
adakah awak

1279
01:38:58,500 --> 01:39:00,660
Atau...pemberita itu?

1280
01:39:01,010 --> 01:39:02,760
Siapa yang akan menyimpan dahulu?

1281
01:39:05,710 --> 01:39:06,970
daripada saya...

1282
01:39:07,360 --> 01:39:10,190
Ibu penting bagi anak itu..

1283
01:39:10,490 --> 01:39:11,730
Dia tahu..

1284
01:39:11,910 --> 01:39:14,750
Pertama..dia diselamatkan.

1285
01:39:22,810 --> 01:39:24,350
saya rasa...

1286
01:39:25,150 --> 01:39:27,410
Dia tidak akan menyelamatkan kamu berdua...

1287
01:39:42,240 --> 01:39:44,360
Jika ada yang menyelamatkan kita...

1288
01:39:44,770 --> 01:39:48,210
Pertama sekali...kau selamat dari dia...

1289
01:40:13,710 --> 01:40:15,440
Gereja Mary di sebelah kiri...

1290
01:40:17,320 --> 01:40:19,320
Pakcik...takkan ke mak?

1291
01:40:19,390 --> 01:40:21,210
Pergi ke ibu, anak perempuan..pergi ke ibu

1292
01:40:21,320 --> 01:40:23,170
saya lapar...

1293
01:40:25,050 --> 01:40:27,890
Ibulah yang memberi makan...

1294
01:40:30,240 --> 01:40:31,400
Mari pergi ke ibu, anak perempuan..

1295
01:41:10,960 --> 01:41:13,730
Adakah anda meletakkannya di sini...semua orang telah dibunuh..

1296
01:41:13,860 --> 01:41:15,090
ya...

1297
01:41:15,510 --> 01:41:17,840
Ini kerajaanku...inilah aku raja..

1298
01:41:18,960 --> 01:41:21,760
Tempat ni..cuma tak pilih...

1299
01:41:21,970 --> 01:41:24,250
Ada sesuatu yang istimewa tentang tempat ini.

1300
01:41:24,960 --> 01:41:26,640
Mana tahu..saya bunuh semua orang..

1301
01:41:26,770 --> 01:41:28,140
Lepas tu...kau jerit nak tinggalkan aku sorang-sorang kan?

1302
01:41:28,290 --> 01:41:30,110
Bunyi itu..di dinding ini..di sebelah sana..di sebelah sini..

1303
01:41:30,320 --> 01:41:32,990
Dah masuk telinga..dah masuk otak..

1304
01:41:34,720 --> 01:41:35,610
adakah anda bertanya

1305
01:41:35,700 --> 01:41:37,120
Seorang perenang cuba melarikan diri..

1306
01:41:37,250 --> 01:41:39,690
Dia memberi saya satu kali di belakang.

1307
01:41:39,730 --> 01:41:41,320
mulut hanya sekali..

1308
01:41:41,430 --> 01:41:42,820
Kathak menari dan cuba melarikan diri..

1309
01:41:42,900 --> 01:41:45,090
Dia meletakkannya di atas meja, menikamnya sekali di dada dan memotongnya.

1310
01:41:45,200 --> 01:41:48,310
Badan Eki mula menggigil berterusan..satu tarian..

1311
01:41:48,440 --> 01:41:49,230
Lepas tu budak sekolah...

1312
01:41:49,340 --> 01:41:51,910
bro tinggalkan saya..ayah saya kutuk bro,..saya nak balik rumah

1313
01:41:52,090 --> 01:41:53,160
Pukul terus kepala dia..

1314
01:41:53,270 --> 01:41:55,070
Matanya keluar dan terhantuk ke dinding...

1315
01:41:55,200 --> 01:41:57,340
Dia menjerit...

1316
01:41:58,690 --> 01:41:59,910
Bagaimana pula dengan kesan bunyi?

1317
01:42:01,540 --> 01:42:04,820
Inilah...prinsip pembunuhan..

1318
01:42:06,910 --> 01:42:08,090
Tunggu, saya akan tunjukkan

1319
01:42:18,330 --> 01:42:19,490
Ini adalah...

1320
01:42:19,690 --> 01:42:21,990
Ini dia..tarik yang aku bunuh...

1321
01:42:22,210 --> 01:42:24,430
Terdapat berus yang diperbuat daripada rambut mereka.

1322
01:42:25,240 --> 01:42:26,440
harta saya

1323
01:42:28,460 --> 01:42:31,940
Tanda untuk menunjukkan kepada seluruh dunia betapa hebatnya saya..

1324
01:42:36,180 --> 01:42:38,010
Inilah yang rambut anda akan sertai sekarang..

1325
01:42:45,510 --> 01:42:48,390
Anda mempunyai rambut kerinting..gambar keluar cantik

1326
01:42:50,480 --> 01:42:52,250
Hey..Rakan kongsi..

1327
01:42:52,410 --> 01:42:54,110
Hei tak ada otak...kau buat apa?

1328
01:42:54,320 --> 01:42:56,600
Pensel saya jatuh..

1329
01:43:14,150 --> 01:43:15,380
hey..

1330
01:43:18,780 --> 01:43:20,090
Gereja Maria...

1331
01:43:21,310 --> 01:43:22,210
Di mana di sini?

1332
01:43:22,270 --> 01:43:23,270
Charles..

1333
01:43:23,820 --> 01:43:25,390
Dah lewat...kenapa tak balik rumah?

1334
01:43:25,550 --> 01:43:27,740
Dia pulang ke rumah setiap hari selepas menandatangani daftar polis.

1335
01:43:28,030 --> 01:43:31,350
Inspektor yang datang hari ini...tak tahu kenapa, dia pergi tanpa henti

1336
01:43:31,510 --> 01:43:32,740
Jep polis?.. ya tuan

1337
01:43:32,820 --> 01:43:34,820
Jalan mana awak pergi..
terus ke kiri tuan..

1338
01:43:56,500 --> 01:43:57,880
jip tak ada..

1339
01:44:00,140 --> 01:44:03,250
Nampak kerja dah siap...so suami dah tak ada

1340
01:44:08,220 --> 01:44:10,430
Kenapa saya diikat begini?

1341
01:44:10,520 --> 01:44:12,350
Meninggalkan saya..

1342
01:44:14,960 --> 01:44:16,440
Meninggalkan saya..

1343
01:44:20,550 --> 01:44:23,310
Jangan...jangan...jangan buat apa-apa pada saya..

1344
01:44:23,390 --> 01:44:25,010
tidak...tolong..

1345
01:44:25,160 --> 01:44:27,670
Saya akan sentuh awak...tolong tinggalkan saya..

1346
01:44:30,160 --> 01:44:33,780
Tiada orang lain untuk anak saya kecuali saya..pls...

1347
01:44:34,200 --> 01:44:37,620
Jika saya mati dia akan menjadi yatim piatu...tolong pergi

1348
01:44:37,840 --> 01:44:39,600
Saya juga anak yatim piatu

1349
01:44:41,080 --> 01:44:42,210
Adakah saya tidak sihat?

1350
01:44:53,830 --> 01:44:54,940
apa bunyinya

1351
01:45:03,230 --> 01:45:04,970
Cedera...Mr.

1352
01:45:05,030 --> 01:45:06,920
Encik.. oh darah..

1353
01:45:07,400 --> 01:45:09,490
Encik....siapa yang buat awak macam ni?

1354
01:45:09,570 --> 01:45:11,580
Saya akan hubungi ambulans

1355
01:45:27,600 --> 01:45:28,910
Geeta, awak tinggal di sini gadis..

1356
01:45:32,390 --> 01:45:33,900
Hei....menunggu..menunggu..nak kemana?

1357
01:45:34,040 --> 01:45:35,940
Oh, saya dari polis..
daripada polis?

1358
01:45:36,040 --> 01:45:39,240
Tadi ada orang datang dari jip polis...seorang lelaki di dalam dibelasah.

1359
01:45:39,390 --> 01:45:40,800
Apa maksud awak..di mana?

1360
01:45:40,970 --> 01:45:42,460
Dalam tuan..dalam..datang...

1361
01:45:42,530 --> 01:45:43,400
saya akan datang tuan..

1362
01:45:44,100 --> 01:45:45,560
Mana?.. Dah sampai.. Jom

1363
01:45:45,760 --> 01:45:47,910
Di mana?.. dalam, tuan...
inilah dia

1364
01:45:48,010 --> 01:45:48,830
Ayah.. apa?

1365
01:45:48,940 --> 01:45:50,590
Ayah?

1366
01:45:50,950 --> 01:45:51,830
ayah..

1367
01:45:54,190 --> 01:45:55,130
ayah..

1368
01:45:55,780 --> 01:45:57,960
Ayah..Ayah bangun,

1369
01:45:58,370 --> 01:46:00,440
Ayah.. buka mata ayah..

1370
01:46:11,450 --> 01:46:12,980
Denyutan nadi..

1371
01:46:13,100 --> 01:46:15,350
Saya di Panapit..

1372
01:47:36,280 --> 01:47:37,450
meninggalkan saya...

1373
01:47:49,280 --> 01:47:50,730
Datang..datang..cepat..

1374
01:47:50,820 --> 01:47:52,000
tonton..berhati-hati,

1375
01:47:52,120 --> 01:47:53,590
lepaskan..pergi

1376
01:47:54,200 --> 01:47:55,620
Cepat...cepat pergi..

1377
01:47:55,830 --> 01:47:57,490
Putera, apa yang berlaku kepada ayah?

1378
01:47:57,810 --> 01:47:59,590
Kemalangan sikit... Uma..

1379
01:47:59,740 --> 01:48:01,750
Nak jaga anak?..
pasti...berilah

1380
01:48:02,600 --> 01:48:03,760
pakcik...

1381
01:48:03,940 --> 01:48:04,910
ibu..

1382
01:48:05,000 --> 01:48:07,700
Saya akan berjumpa dengan ibu saya, anak perempuan saya...saya akan membawanya tidak lama lagi

1383
01:48:08,030 --> 01:48:10,510
Awak tunggu..saya akan datang

1384
01:48:11,000 --> 01:48:12,260
Keadaannya kelihatan serius

1385
01:48:12,370 --> 01:48:14,350
Sediakan topeng oksigen sekarang..
ok doktor,

1386
01:48:15,750 --> 01:48:18,120
Seorang pesakit di Wad 07 akan menimang cahaya mata,...mari doktor

1387
01:48:18,260 --> 01:48:19,120
saya akan tunggu

1388
01:48:19,760 --> 01:48:22,260
Baby..awak kena stay sini sampai aunty datang okay?

1389
01:48:22,480 --> 01:48:23,790
Ayuh jom...
Jom Doktor

1390
01:48:27,150 --> 01:48:30,180
Dr O darah diperlukan...hubungi bank darah sekarang

1391
01:48:30,320 --> 01:48:30,960
ok.. doktor...

1392
01:48:31,060 --> 01:48:31,540
ya...

1393
01:48:31,690 --> 01:48:33,540
Ayah dalam keadaan serius.

1394
01:48:34,020 --> 01:48:36,710
Doktor saya perlu pergi untuk kecemasan..tolong jaga diri

1395
01:48:36,860 --> 01:48:39,470
Ayah kamu bertarung dengan nyawanya..apa yang lebih penting tuan,

1396
01:48:39,560 --> 01:48:41,670
Saya ingin menyelamatkan nyawa seorang doktor... tolong...

1397
01:48:42,190 --> 01:48:43,240
jaga diri..

1398
01:49:10,270 --> 01:49:12,510
Maksud saya, semua orang menjerit apabila mereka datang ke sini

1399
01:49:12,610 --> 01:49:14,560
Saya berasa sangat gembira dengan bunyi ini...

1400
01:49:16,460 --> 01:49:18,280
Arus ini...

1401
01:49:35,540 --> 01:49:38,250
Awak menulis tentang saya... awaklah yang membawa saya keluar...

1402
01:49:38,560 --> 01:49:40,550
Saya tak nak bunuh awak.

1403
01:49:40,830 --> 01:49:42,150
Saya akan pergi ambil bateri

1404
01:49:54,170 --> 01:49:55,270
pakcik..

1405
01:49:55,380 --> 01:49:56,430
Anak perempuan Geeta, apa yang kamu lakukan?

1406
01:49:56,490 --> 01:49:59,010
Dia masuk ke dalam kereta untuk berjumpa ibunya..
Apa itu, anak perempuan?

1407
01:49:59,100 --> 01:50:00,760
pakcik..

1408
01:50:01,380 --> 01:50:02,780
hey..siapa awak..

1409
01:50:05,680 --> 01:50:07,020
hey..

1410
01:50:07,310 --> 01:50:08,600
Hai kawan-kawan..

1411
01:50:08,740 --> 01:50:10,810
Hei... anak perempuan Geeta..
tinggal dalam kereta

1412
01:50:12,930 --> 01:50:14,480
Penghuni hari

1413
01:50:17,870 --> 01:50:18,590
Dayi,...

1414
01:50:23,560 --> 01:50:25,890
Di manakah Dei Viji?..
Awak dah jumpa ayah awak?

1415
01:50:25,960 --> 01:50:27,380
Bertanya tentang Viji?

1416
01:50:27,720 --> 01:50:28,310
hey..

1417
01:50:46,370 --> 01:50:48,760
Tuan..Tuan..Selamatkan saya tuan..Saya datang untuk memukul tuan

1418
01:50:49,950 --> 01:50:52,480
Hei berhenti..berhenti..

1419
01:50:53,870 --> 01:50:54,910
Tuan...

1420
01:50:55,740 --> 01:50:58,170
Meninggalkan Oi...meninggalkan saya

1421
01:51:02,810 --> 01:51:04,550
Oi...berputus asa..

1422
01:51:04,690 --> 01:51:06,280
Tuan..mereka datang untuk membunuh saya..selamatkan saya tuan

1423
01:51:06,330 --> 01:51:08,160
Saya akan bunuh awak hari ini..

1424
01:51:10,850 --> 01:51:12,560
Tuan..selamatkan saya tuan..

1425
01:51:12,630 --> 01:51:15,770
Dia marah tuan..dia datang untuk membunuh saya,,selamatkan saya tuan

1426
01:51:16,260 --> 01:51:17,180
Mana Viji?.. Siapa Viji?

1427
01:51:17,240 --> 01:51:18,720
tahu tak?

1428
01:51:22,060 --> 01:51:25,390
Tuan..tuan..tengok sini tuan..tengok tuan..
tangkap dia

1429
01:51:27,510 --> 01:51:29,920
Dia memukul seperti tuan gila..
Tangkap dia

1430
01:51:30,000 --> 01:51:33,070
Adakah polis datang
dalam dan pukul?

1431
01:51:33,210 --> 01:51:34,950
pasrah.. bertenang

1432
01:51:35,050 --> 01:51:36,460
Jangan tergesa-gesa, dengar apa yang saya katakan

1433
01:51:36,550 --> 01:51:37,740
Saya tahu apa yang perlu dilakukan,

1434
01:51:37,800 --> 01:51:39,770
Bertenang sehingga kita mengetahui apa yang berlaku.

1435
01:51:39,900 --> 01:51:42,340
Anda sedang membuat a
silap..hari vijeeva ..gari

1436
01:51:42,510 --> 01:51:43,390
bertenang

1437
01:51:43,500 --> 01:51:45,040
Perangai macam polis, tuan.

1438
01:51:45,250 --> 01:51:48,140
Guna..nyawa Viji dalam bahaya, jangan buang masa bercakap macam orang bodoh

1439
01:51:48,310 --> 01:51:50,070
Putera....hati-hati bercakap,

1440
01:51:50,720 --> 01:51:53,180
Sudhakar...kau cakap..apa yang berlaku?

1441
01:51:53,280 --> 01:51:56,750
Tuan..Dia telah memukul saya dengan sia-sia sejak awal, tuan.

1442
01:51:57,800 --> 01:51:58,800
Walaupun anda bertanya sekarang..

1443
01:51:59,020 --> 01:52:01,970
Dia berkata bahawa saya cuba membunuh bapanya dan wartawan itu, tuan.

1444
01:52:02,300 --> 01:52:03,120
Saya takut tuan

1445
01:52:03,360 --> 01:52:05,780
Hei jangan
bertindak..awak..jangan pukul..tangkap

1446
01:52:05,820 --> 01:52:07,860
Guna..semua yang dia beritahu awak adalah benar,

1447
01:52:07,940 --> 01:52:11,530
Sekarang pun..ayah dah masuk hospital kerajaan..kalau ragu2 call dan cuba.

1448
01:52:12,820 --> 01:52:14,410
Vasanthi, lelaki tua itu mati.

1449
01:52:14,510 --> 01:52:16,510
Dia berkata anaknya akan keluar untuk urusan penting.

1450
01:52:16,550 --> 01:52:18,420
Jika anda mempunyai nombor rumahnya,
hubungi dia dan beritahu dia.. Okay, doktor

1451
01:52:23,300 --> 01:52:25,380
nombor hospital sibuk...

1452
01:52:26,270 --> 01:52:29,690
Serahkan muka awak kepada saya untuk beberapa minit...atau satu nyawa akan hilang tanpa sebab

1453
01:52:29,860 --> 01:52:32,650
Tuan..Jika tuan tidak berbuat apa-apa sekarang, nyawa saya akan hilang tuan

1454
01:52:33,050 --> 01:52:35,380
Pencuri tu tipu..tak faham ke otak awak tu?

1455
01:52:35,660 --> 01:52:38,760
Tuan, jika saya berbohong, kenapa awak datang ke polis?

1456
01:52:38,980 --> 01:52:41,050
Sama seperti itu, mereka melarikan diri ke tempat lain,

1457
01:52:41,150 --> 01:52:43,120
Hei..Saya tidak akan menyerah tanpa membunuh awak

1458
01:52:43,230 --> 01:52:45,430
Diamlah.....saya bercakap..

1459
01:52:47,860 --> 01:52:49,090
Saya akan hubungi Sp

1460
01:52:51,420 --> 01:52:53,700
Salam.. Tuan..
sedikit masalah di stesen tuan

1461
01:52:58,690 --> 01:53:00,840
Walau macam mana pun aku cakap, dia tak dengar.

1462
01:53:01,370 --> 01:53:03,290
Hantar Sudhakar..terus Kumaran berkunci di sana

1463
01:53:03,430 --> 01:53:05,250
Ok tuan.. saya akan datang

1464
01:53:08,260 --> 01:53:10,620
Sudhakar awak boleh pergi.. Hey Guna..

1465
01:53:10,710 --> 01:53:12,800
Saya cakap..jangan
biarkan Guna..diam,

1466
01:53:13,200 --> 01:53:14,140
Ini adalah pesanan daripada Sp.

1467
01:53:14,320 --> 01:53:16,270
Datang.. Tuan.. Tuan..

1468
01:53:16,410 --> 01:53:19,220
Saya akan kekal begini tuan..Kalau saya keluar tuan ini akan pukul saya tuan

1469
01:53:19,310 --> 01:53:21,040
Saya selamat bersama tuan

1470
01:53:21,490 --> 01:53:24,570
Abang jangan takut..dia ada di sini

1471
01:53:24,830 --> 01:53:27,130
Kau takde masalah pun sebab dia..kau boleh pergi.

1472
01:53:27,180 --> 01:53:27,980
terima kasih tuan

1473
01:53:28,050 --> 01:53:29,590
Hey..Hey..
Adakah anda akan memasukkannya ke dalam penjara?

1474
01:53:29,660 --> 01:53:31,700
Jika apa-apa berlaku dalam hidup Veeji, anda tidak akan ketinggalan...

1475
01:53:31,800 --> 01:53:32,800
Hari nak pergi..

1476
01:53:37,620 --> 01:53:39,150
Oi Konstabel.. Tuan..

1477
01:53:39,220 --> 01:53:41,600
Pergi kejar dan lihat ke mana ia pergi..
OK tuan

1478
01:55:51,030 --> 01:55:52,840
Percayalah Guna,

1479
01:55:53,000 --> 01:55:55,570
Maaf kumaran...saya tak boleh buat apa-apa sehingga Sp datang..

1480
01:55:55,650 --> 01:55:59,070
Dalam kereta pun ada anak..Kalau awak tak pasti dengan saya, tanya konstabel yang awak hantar

1481
01:55:59,320 --> 01:56:00,260
tolonglah..

1482
01:56:02,070 --> 01:56:04,850
Hello inspektor memanggil, hubungi konstabel 8 35...selepas

1483
01:56:05,390 --> 01:56:07,370
Konstabel 8 35 ..over

1484
01:56:08,790 --> 01:56:11,870
Di manakah konstabel 8 35?..apakah keadaannya

1485
01:56:11,900 --> 01:56:13,360
boleh awak dengar saya..over..

1486
01:56:15,780 --> 01:56:16,830
hey..

1487
01:56:17,490 --> 01:56:19,820
Guna..itu hon kereta saya

1488
01:56:19,880 --> 01:56:22,680
Konstabel anda nampaknya ada masalah..sila tanya apa itu

1489
01:56:22,740 --> 01:56:25,550
Dia mengikut...itu sebab dia mungkin tidak dapat menjawab..

1490
01:56:25,660 --> 01:56:27,270
Yang sedia ada tidak cukup, hanya mengelirukan..

1491
01:56:27,350 --> 01:56:28,960
Jangan cakap sebelum Sp datang...

1492
01:56:30,330 --> 01:56:31,200
Gita..

1493
01:56:49,340 --> 01:56:51,610
Sp datang...ambil
jaga dia..ok encik...

1494
01:56:51,720 --> 01:56:53,790
Sudah lewat, Guna..Guna...

1495
01:56:55,550 --> 01:56:58,160
Tolong dengar cakap saya tuan..

1496
01:57:00,300 --> 01:57:01,980
Jangan..jangan...jangan..

1497
01:57:02,850 --> 01:57:04,220
Tuan.. di mana dia?

1498
01:57:04,270 --> 01:57:04,940
Di atas sana tuan..

1499
01:57:11,750 --> 01:57:13,000
Kenapa awak datang ke sini?

1500
01:57:13,090 --> 01:57:16,560
Tuan, Tuan, yang lari dari kami...
adakah dia lari.. bodoh

1501
01:57:16,900 --> 01:57:17,640
pergi tangkap

1502
01:57:18,770 --> 01:57:20,330
Putera.. berhenti..

1503
01:57:20,590 --> 01:57:22,860
Tuan..Tanpa saya sedar, kenderaan itu dibawa sekali gus tuan..

1504
01:57:22,930 --> 01:57:25,220
Berapa laju kereta saya dibawa..mengikut

1505
01:57:49,940 --> 01:57:51,120
abang..

1506
01:57:51,490 --> 01:57:52,470
.Abang..

1507
01:57:52,560 --> 01:57:55,180
Jimat..
Bilik Kawalan Polis...Beritahu...

1508
01:57:55,280 --> 01:57:58,190
Seorang wanita yang melarikan diri dari pembunuh bernama Samanalaya datang ke kedai saya, tuan

1509
01:57:58,300 --> 01:58:00,210
Adakah begitu...Beritahu saya alamat kedai itu

1510
01:58:02,270 --> 01:58:03,980
Memanggil bilik kawalan, rondaan...

1511
01:58:04,070 --> 01:58:05,630
Crombat di Kedai Nada..

1512
01:58:05,720 --> 01:58:09,350
Saya mendapat berita bahawa seorang wanita yang diganggu oleh rama-rama ... sedang bersembunyi.

1513
01:58:09,490 --> 01:58:12,410
Pegawai berdekatan pergi ke sana sekarang..over

1514
01:58:15,810 --> 01:58:16,680
Adakah anda melarikan diri?

1515
01:58:24,090 --> 01:58:27,780
Jangan takut...saya beritahu polis...mereka boleh datang bila-bila masa

1516
01:58:28,840 --> 01:58:30,210
Saya rasa ia datang...

1517
01:58:55,470 --> 01:58:58,240
Memanggil dari bilik kawalan... Memanggil dari bilik kawalan...

1518
01:58:58,370 --> 01:59:00,200
Adakah mana-mana pegawai pergi ke tempat kejadian?

1519
01:59:00,270 --> 01:59:01,570
Adakah wanita itu diselamatkan?

1520
01:59:07,530 --> 01:59:09,040
Mana perempuan tu?

1521
01:59:09,200 --> 01:59:11,640
Ada di dalam, tuan...saya tunjukkan

1522
01:59:13,320 --> 01:59:16,380
Tuan...rama-rama itu telah menyeksa gadis itu dengan teruk

1523
01:59:16,480 --> 01:59:19,840
Jika anda menangkapnya, tembak dia pada pandangan, tuan

1524
01:59:23,350 --> 01:59:26,560
Jangan risau puan...polis sudah datang

1525
01:59:30,640 --> 01:59:32,320
Tolong jangan buat apa-apa pada saya..

1526
01:59:32,430 --> 01:59:33,980
hai siapa awak

1527
01:59:34,660 --> 01:59:36,950
Itu bermakna anda adalah rama-rama...

1528
01:59:37,020 --> 01:59:39,120
Jangan buat apa-apa pada saya..Jangan buat apa-apa pada saya..

1529
01:59:55,200 --> 01:59:56,020
kita pergi

1530
01:59:58,860 --> 02:00:00,520
Berputus asa..

1531
02:00:01,320 --> 02:00:03,390
mak... mak..

1532
02:00:14,550 --> 02:00:15,680
Berputus asa..

1533
02:00:30,310 --> 02:00:31,170
Vijay..

1534
02:00:38,180 --> 02:00:39,030
Vijay..

1535
02:00:45,740 --> 02:00:46,710
Vijay..

1536
02:01:13,440 --> 02:01:15,290
Berputus asa..

1537
02:01:25,140 --> 02:01:26,170
Bagaimana anda tahu jalan pintas?

1538
02:01:26,320 --> 02:01:29,060
Saya belajar untuk kerja meja.. Ayah adalah guru...

1539
02:01:32,580 --> 02:01:33,850
Kapas...

1540
02:01:36,480 --> 02:01:38,570
Kotan bermaksud...tali...

1541
02:01:39,070 --> 02:01:40,450
Buku itu juga..

1542
02:01:41,180 --> 02:01:41,970
Benang

1543
02:01:42,270 --> 02:01:44,320
Kilang Kapas Indira...</i>

1544
02:01:56,200 --> 02:01:58,340
378...322..506 42..

1545
02:01:58,390 --> 02:02:00,330
Failkan tuduhan terhadap mereka semua

1546
02:02:09,180 --> 02:02:11,250
Hei..turunkan saya….

1547
02:02:17,440 --> 02:02:19,270
Datang..Datang...

1548
02:02:20,750 --> 02:02:21,860
hey...

1549
02:02:22,040 --> 02:02:23,520
Menjatuhkan...
Memanggil dari bilik kawalan,

1550
02:02:23,620 --> 02:02:25,730
Memanggil dan pergi
dari bilik kawalan..

1551
02:02:26,030 --> 02:02:27,770
Terdapat pembunuhan di bar Kadarpur

1552
02:02:27,820 --> 02:02:29,750
Kumaran menembak pemilik kedai itu

1553
02:02:29,930 --> 02:02:32,880
Dia telah ditangkap di sana.. Pasukan harus pergi ke tempat kejadian sekarang

1554
02:02:32,930 --> 02:02:33,460
berakhir...

1555
02:02:35,070 --> 02:02:37,490
Wiket utama sudah tamat..

1556
02:02:46,050 --> 02:02:47,430
Adakah anda akan melarikan diri?

1557
02:02:53,310 --> 02:02:54,850
Sekarang melarikan diri dan lihat..

1558
02:03:07,570 --> 02:03:12,160
Sekarang saya mahu membaca tulisan terakhir anda

1559
02:03:12,270 --> 02:03:13,200
Jadi...

1560
02:03:14,010 --> 02:03:15,670
Anda menulis tentang kematian anda sendiri.

1561
02:03:15,790 --> 02:03:16,650
di sini..

1562
02:03:18,860 --> 02:03:20,370
tulis..

1563
02:03:37,390 --> 02:03:38,770
tak kisah la..

1564
02:03:39,890 --> 02:03:42,010
Geeta..Lari Geeta..Lari

1565
02:03:42,200 --> 02:03:45,120
Tolong Geeta...pergi Geeta...lari Geeta..

1566
02:03:45,330 --> 02:03:46,230
pergi..

1567
02:04:14,510 --> 02:04:15,150
datang

1568
02:04:18,950 --> 02:04:20,900
meninggalkan saya...

1569
02:04:22,210 --> 02:04:25,020
Jerit saja..dah nampak mak mati?

1570
02:04:25,210 --> 02:04:27,140
Saya dah nampak...hebat

1571
02:04:27,210 --> 02:04:28,970
Di sini...anda juga duduk di sini dan memerhati..

1572
02:04:50,730 --> 02:04:51,770
Dari semasa ke semasa...

1573
02:04:52,000 --> 02:04:53,690
Dalam pelarian daripada polis?

1574
02:04:53,810 --> 02:04:56,280
Ia adalah rancangan yang kami buat untuk membuat anda lewat sedikit

1575
02:04:59,060 --> 02:05:01,050
Tidakkah anda faham apa yang diperkatakan?..
Tuan...

1576
02:05:01,330 --> 02:05:03,130
Pemilik kedai itu dibunuh di dalam dan dibawa hidup-hidup

1577
02:05:03,290 --> 02:05:05,260
Jika anda telah menguncinya di stesen itu sendiri

1578
02:05:05,320 --> 02:05:07,940
Nyawa pemilik kedai tidak akan hilang..nyawa Viji tidak akan terancam

1579
02:05:08,040 --> 02:05:09,630
Tuan..apa yang Kumaran katakan adalah benar tuan..

1580
02:05:09,770 --> 02:05:12,790
Sekarang pun, kalau kita fikirkan...kita boleh tangguhkan dia sikit dan selamatkan Viji, tuan.

1581
02:05:12,900 --> 02:05:13,780
Bagaimana?

1582
02:05:13,890 --> 02:05:15,570
Terdapat pembunuhan di bar Kadarpur

1583
02:05:15,700 --> 02:05:17,470
Inspektor Kumaran telah menembak pemilik kedai...

1584
02:05:17,700 --> 02:05:21,490
Dia telah ditangkap di tempat kejadian...Hantar pasukan ke tempat kejadian dengan segera..Lepas...

1585
02:05:38,170 --> 02:05:39,250
ibu...

1586
02:05:47,660 --> 02:05:48,820
Vijay...

1587
02:05:48,940 --> 02:05:50,340
jangan takut..

1588
02:06:03,460 --> 02:06:04,400
Beri anak..

1589
02:06:39,080 --> 02:06:40,680
Geeta..tak ada...

1590
02:06:40,900 --> 02:06:42,620
tiada apa...

1591
02:06:43,230 --> 02:06:44,480
Bawa Geeta bersamamu...

1592
02:06:50,900 --> 02:06:53,100
Hey.. abang.. abang..
saya minta maaf.. saya minta maaf

1593
02:06:53,120 --> 02:06:54,520
maaf bro...

1594
02:06:58,020 --> 02:06:59,190
saya juga...

1595
02:06:59,530 --> 02:07:01,680
kalau awak ada ayah macam awak...

1596
02:07:02,170 --> 02:07:03,740
Adakah ini akan berlaku kepada saya?

1597
02:07:03,960 --> 02:07:05,050
Abang... Abang...

1598
02:07:05,380 --> 02:07:08,090
Abang... anggaplah diri sendiri sebagai adik...

1599
02:07:08,300 --> 02:07:09,740
maafkan saya bro...

1600
02:07:09,970 --> 02:07:11,970
Bro..semua yang anda perlukan ada di sini bro...

1601
02:07:12,240 --> 02:07:14,240
Ambil sesuatu yang anda mahu dan serahkan kepada polis bro..

1602
02:07:16,270 --> 02:07:18,180
Saya hanya ada keberanian untuk membunuh...

1603
02:07:19,080 --> 02:07:21,150
Tapi... sekarang saya takut, abang...

1604
02:07:21,890 --> 02:07:23,720
Patutkah saya mati digantung?

1605
02:07:23,950 --> 02:07:26,870
Jangan gantung diri...kau nak mati kat tangan aku..

1606
02:07:32,040 --> 02:07:33,780
Datang ke pokok nondi dan selamatkan Geeta

1607
02:07:38,020 --> 02:07:40,150
Geeta...jangan keluar dari kereta..

1608
02:07:40,260 --> 02:07:41,780
Berhati-hati di sini...

1609
02:07:41,880 --> 02:07:43,050
ok mak..

1610
02:07:43,250 --> 02:07:44,040
Tinggal di sini..

1611
02:07:54,150 --> 02:07:56,240
Hei..jangan buat apa-apa pada anak perempuan saya...

1612
02:08:02,080 --> 02:08:03,500
Geeta...lari..

1613
02:08:06,600 --> 02:08:07,950
Geeta...lari..

1614
02:08:15,350 --> 02:08:16,470
pakcik..

1615
02:08:17,790 --> 02:08:19,920
Geeta.. tiada apa yang akan berlaku puteri..
putera raja..

1616
02:08:21,140 --> 02:08:23,260
Jangan jatuhkan.. bunuh..

1617
02:09:03,410 --> 02:09:05,160
Gita..

1618
02:09:32,760 --> 02:09:35,220
Putera..selamatkan anak perempuanku...

1619
02:09:39,890 --> 02:09:42,200
Oh Geeta..

1620
02:09:45,940 --> 02:09:47,310
Adakah yang seperti ini?

1621
02:09:53,980 --> 02:09:55,610
ibu...

1622
02:09:57,770 --> 02:09:59,900
mak..di mana mak?

1623
02:10:05,500 --> 02:10:07,190
ibu..

1624
02:10:20,990 --> 02:10:22,780
Ibu... Geetha..

1625
02:10:25,440 --> 02:10:27,640
Putera...

1626
02:10:28,280 --> 02:10:31,210
selamatkan anak perempuan saya

1627
02:10:32,100 --> 02:10:33,290
pakcik...

1628
02:10:33,470 --> 02:10:34,960
ayah...

1629
02:11:04,710 --> 02:11:06,880
Kumaran... Geetha...

1630
02:11:10,010 --> 02:11:12,100
Jangan risau Geeta..tak ada apa-apa
berlaku....tiada apa yang akan berlaku...

1631
02:11:25,440 --> 02:11:28,310
"rama-rama" palsu
membunuh "rama-rama" sebenar

1632
02:11:28,400 --> 02:11:32,590
Untuk mengelakkan hukuman, Sudhakarva
berbohong bahawa dia adalah 'rama-rama'.

1633
02:11:32,710 --> 02:11:36,120
dibunuh dengan dahsyat oleh "rama-rama" sebenar.

1634
02:11:36,200 --> 02:11:38,710
Sudhakar melarikan diri dengan menggunakan helahnya..

1635
02:11:38,870 --> 02:11:40,550
Dibunuh oleh 'rama-rama' sebenar..

1636
02:11:40,610 --> 02:11:43,860
Kejadian dia meninggalkan gambar dirinya dekat mayat.

1637
02:11:44,050 --> 02:11:46,220
Seluruh bandar telah diganaskan.

1638
02:11:53,410 --> 02:11:55,620
<i>Tiga bulan kemudian...</i> Sekali lagi, itu
dahaga rama-rama untuk darah bermula.

1639
02:11:55,860 --> 02:12:00,180
Rama-rama yang membunuh Sudhakar tiga bulan lalu

1640
02:12:00,300 --> 02:12:03,250
Manakala ahli perniagaan arak
Rajendran telah dibunuh dengan kejam...

1641
02:12:03,320 --> 02:12:04,650
Gita...

1642
02:12:05,080 --> 02:12:06,260
Bersedia?.. Bersedia Ayah...

1643
02:12:06,300 --> 02:12:09,260
Adakah anda melihat...siapa yang telah dibunuh
oleh "rama-rama" yang baru tiba?

1644
02:12:09,290 --> 02:12:11,000
Orang yang membunuh kanak-kanak itu dengan bom harus dihukum berat..

1645
02:12:11,150 --> 02:12:13,320
Selepas menghantarnya ke sekolah, saya perlu pergi ke stesen ...

1646
02:12:13,410 --> 02:12:14,720
Saya sudah lewat.. Dengar...

1647
02:12:14,800 --> 02:12:16,260
Betapa besarnya saya katakan...

1648
02:12:16,330 --> 02:12:17,250
selamat tinggal..

1649
02:12:25,030 --> 02:12:26,060
Adakah anda melihat hari ini?

1650
02:12:26,170 --> 02:12:28,290
Seorang kanak-kanak berumur 10 tahun telah dicabul.
seorang pemandu kereta

1651
02:12:28,430 --> 02:12:30,260
Dia dibunuh oleh "rama-rama".

1652
02:12:30,650 --> 02:12:33,330
Apabila saya melihat cara "rama-rama" ini
memburu orang jahat dan membunuh mereka,

1653
02:12:33,560 --> 02:12:35,680
Nampaknya dia akan menjadi hero besar..

1654
02:12:38,620 --> 02:12:46,620
Terjemahan dan sari kata
by Lahiru Udayang

1655
02:12:46,820 --> 02:12:58,410
{\an2\candH00F5F8
sari kata filem dan siri TV terkini >